EN | DE | ع

Sentences of Text 3AU7KNSMENB6XC6MXMH7PAZIVY

Share
  (1)
gehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben über der Gottheit hinter der Gottheit

gehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben Opet 318.R über der Gottheit zerstört hinter der Gottheit [jni̯] =[f] [n] =[k] ca. 22Q =k šbw n mri̯.n ={nb}〈k〉

fr
[Il t'apporte ... ... ... pour] toi les pains que tu aimes(?).
 (1)
    gehende(r) Gott oder Göttin mit Opfergaben
     
     
     
     
    Opet 318.R
     
     
     
     
    über der Gottheit
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    hinter der Gottheit
     
     
     
     
    [jni̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ca. 22Q
     
     
     
     
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    šbw
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    mri̯.n
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
[Il t'apporte ... ... ... pour] toi les pains que tu aimes(?).
Text path(s):

Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "scène x+1" (Text ID 3AU7KNSMENB6XC6MXMH7PAZIVY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3AU7KNSMENB6XC6MXMH7PAZIVY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)