Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI
de Menechet-Tuch der Sachmet, die Große, geliebt von Ptah; werde gefertigt in (jeweils) zwei Kompressen für seinen Kopf:
de (für) die zwei Ohren zwei Kompressen, "Herrin des Umbindens" sind ihre Namen;
de (für) die zwei Nasenlöcher zwei Kompressen, "Schutz" ist der Name der ersten, "Stärkende" ist der Name der anderen;
de (für) die zwei Wangen/Schläfen zwei Kompressen, HHtjtjsw sind ihre Namen;
de (für) die Stirn vier Kompressen, "Leuchtende" sind deren Namen;
de auf seinen Kopf zwei Kompressen, "Füller der beiden Udjataugen" sind ihre Namen;
de 22 Kompressen auf die rechte und die linke Seite von seinem Gesicht; werde über seine Ohren gefaltet;
de (für) den Mund vier Kompressen, zwei für Innen und zwei für Außen;
de (für) das Kinn zwei Kompressen, "Oh (großartig)!" sind ihre Namen;
de und (schließlich) vier große Kompressen (für) den Hinterkopf.
(171) |
de Menechet-Tuch der Sachmet, die Große, geliebt von Ptah; werde gefertigt in (jeweils) zwei Kompressen für seinen Kopf: |
||
(172) |
de (für) die zwei Ohren zwei Kompressen, "Herrin des Umbindens" sind ihre Namen; |
||
(173) |
de (für) die zwei Nasenlöcher zwei Kompressen, "Schutz" ist der Name der ersten, "Stärkende" ist der Name der anderen; |
||
(174) |
de (für) die zwei Wangen/Schläfen zwei Kompressen, HHtjtjsw sind ihre Namen; |
||
(175) |
de (für) die Stirn vier Kompressen, "Leuchtende" sind deren Namen; |
||
(176) |
de auf seinen Kopf zwei Kompressen, "Füller der beiden Udjataugen" sind ihre Namen; |
||
(177) |
de 22 Kompressen auf die rechte und die linke Seite von seinem Gesicht; werde über seine Ohren gefaltet; |
||
(178) |
de (für) den Mund vier Kompressen, zwei für Innen und zwei für Außen; |
||
(179) |
de (für) das Kinn zwei Kompressen, "Oh (großartig)!" sind ihre Namen; |
||
(180) |
de und (schließlich) vier große Kompressen (für) den Hinterkopf. |
Please cite as:
(Full citation)Susanne Töpfer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Balsamierungsritual" (Text ID 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).