EN | DE | ع

Fries 4 vom Osten, Edfou III, 217.14-218.13 (Stundenritual, 4. Tagesstunde)(معرف النص 3NAEA3OKLRG2HLXRSJWMPTWY2A)

مشاركة

معرف دائم: 3NAEA3OKLRG2HLXRSJWMPTWY2A
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3NAEA3OKLRG2HLXRSJWMPTWY2A

نوع البيانات: نص

تعليق حول فئة النص:
Stundenritual, Tagesstunden

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • – line count: nach der Kolumnennummerierung in Edfou IX, Tafel.
  • – para: nach der Seiten– und Zeilenzahl in Edfou III, Text.

ببليوغرافيا

  • – É. Chassinat, Le temple d'Edfou, Tôme III, Le Caire 1928, 217.14-218.13; Le temple d'Edfou, Tôme IX, Le Caire 1929, Tf. 71 (4e tableau) [*H,L]
  • – E. Graefe, Das Stundenritual: Vierte Stunde (synoptische Online-Edition: https://www.uni-muenster.de/IAEK/forschen/aeg/proj/laufend/stundenritual.html, 02.07.2021) [H]
  • Übersetzungen und Kommentare nach Parallelversionen:
  • – M. Müller-Roth, Das Buch vom Tage (Orbis Biblicus et Orientalis 236), Fribourg / Göttingen 2008, 190-194 (mit Textsynopse von Ramses VI. und Ramose) [Textsynopse,H,U,Ü,K]
  • – Assmann, Ägyptische Hymnen und Gebete, 2. Aufl., Orbis Biblicus et Orientalis Sonderband, Freiburg/Göttingen 1999, 78-79 (Text 4) [Ü]
  • – J. Assmann und A. Kucharek, Ägyptische Religion. Götterreligion, Berlin: Verlag der Weltreligionen, 2018, 313-314 und 839 [Ü,K] (Übers. des Hymnus identisch mit ÄHG)
  • – E. Graefe, The Ritual of the Hours of the Day on the inner vault of the qrsw-coffin of Nes(pa)qashuty from Deir el-Bahari, in: Z. E. Szafrański (Ed.), Deir el-Bahari Studies 2 = Polish Archaeology in the Mediterranean 27/2, Warsaw 2018 (DOI: 10.5604/01.3001.0013.3237), 154 und 177-179 [Ü nach Nespaqaschuti, K]

بروتوكول الملف

  • – Erhart Graefe: Vorlage der Textsynopse, Transkription, Übersetzung, 20. Febr. 2018
  • – Peter Dils: Texteingabe (Lemmatisierung, grammatische Kodierung) nach Vorlagen von Erhart Graefe (Transkription, Übersetzung); Hieroglypheneingabe nach Edfou III; Metadaten: 26. Mai 2018

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٨/٠٥/٢٦، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Erhart Graefe، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، "Fries 4 vom Osten, Edfou III, 217.14-218.13 (Stundenritual, 4. Tagesstunde)" (معرف النص 3NAEA3OKLRG2HLXRSJWMPTWY2A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3NAEA3OKLRG2HLXRSJWMPTWY2A>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3NAEA3OKLRG2HLXRSJWMPTWY2A، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)