Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 3V35XQGKSJC7JN5Q474T2DJOFE
de [(Oh) Wedelträger] zur Rechten des [Königs], Erbprinz in der Halle des Geb, Setem-Priester des {Horizontischen bis in} 〈Horizontes〉 der Ewigkeit, wahrhafter Schreiber des Königs, von ihm geliebt:
de Möge [dein Zustand sein 〈wie〉 (der von) dem], der millionenfach [lebt].
de
[Möge Der-Urzeitliche-der-Beiden-Länder, Amun-Re], der [die Götter] er[schaffen hat, sich für dich einsetzen.]
[... ... ...
(1) |
|
Nur die 1. Zeile der Kolumne (x+)2 und winzige Spuren der 2. Zeile sind erhalten. Hier stand der gleiche Text wie pAnastasi IV, 4.1 bis 7 (Wunschformeln für einen Brief). |
|
(2) |
de [(Oh) Wedelträger] zur Rechten des [Königs], Erbprinz in der Halle des Geb, Setem-Priester des {Horizontischen bis in} 〈Horizontes〉 der Ewigkeit, wahrhafter Schreiber des Königs, von ihm geliebt: |
||
(3) |
de Möge [dein Zustand sein 〈wie〉 (der von) dem], der millionenfach [lebt]. |
||
(4) |
|
[j⸮ḫ?] [jri̯.y] [n] =[k] [Pꜣw.tj-tꜣ.wj] [Jmn-Rꜥ] q[mꜣ] [nṯr.PL] Rest der Kolumne zerstört |
de
[Möge Der-Urzeitliche-der-Beiden-Länder, Amun-Re], der [die Götter] er[schaffen hat, sich für dich einsetzen.] |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sätze von Text "1b.8?-2.8?: Wunschformeln für einen Brief" (Text-ID 3V35XQGKSJC7JN5Q474T2DJOFE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3V35XQGKSJC7JN5Q474T2DJOFE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3V35XQGKSJC7JN5Q474T2DJOFE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.