Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY
de Dritter Monat der Sommerjahreszeit, Tag 23.
de
Laß uns gemeinsam in die Schlacht ziehen,
((weil)) mein Herz erprobt (wörtl.: geprüft) ist und meine Finger gehorchen, so daß ich (ebenso) weise bin wie du {dich widersetzt (?)} 〈in die Irre gehst〉.
de Mach dich auf den Weg!
de (Und) weine nicht!
de Dein Helfer steht hinter dir.
de
Ich will dir sagen lassen:
"Der Horus, Starker Stier, verfügt über einen königlichen Schreiber".
de
Beauftrage Leute, Kisten anzufertigen,
damit du Briefe in sie hineinlegen kannst.
de
Ich hatte (?) dir heimlich (?) geschrieben.
Denn du bist es, der nach ihnen verlangt hat.
de Du hast dafür gesorgt, daß meine Finger aufgerissen (?) sind [wie ...
(1) |
de Dritter Monat der Sommerjahreszeit, Tag 23. |
||
(2) |
de
Laß uns gemeinsam in die Schlacht ziehen, |
||
(3) |
de Mach dich auf den Weg! |
||
(4) |
de (Und) weine nicht! |
||
(5) |
de Dein Helfer steht hinter dir. |
||
(6) |
de
Ich will dir sagen lassen: |
||
(7) |
de
Beauftrage Leute, Kisten anzufertigen, |
||
(8) |
de
Ich hatte (?) dir heimlich (?) geschrieben. |
||
(9) |
de Du hast dafür gesorgt, daß meine Finger aufgerissen (?) sind [wie ... |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Svenja Damm, Sätze von Text "Satirischer Brief pAnastasi I, 16.1-5" (Text-ID 44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/44KZ6RX3AVEFPM3DQX3ZLQMSUY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.