EN | DE | ع

جمل النص 4AEJ3LLEQFAHTCX4WIFR5WZUHY

مشاركة
  (1)
mittleres Subregister, 1. Figur v.l., über dem Opfertisch, an dem der Sohn steht

mittleres Subregister, 1. Figur v.l., über dem Opfertisch, an dem der Sohn steht

  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

K1 ⸢zꜣ⸣ =f mr(.y) =f K2 jm(.j)-ḫnt-⸢dwꜣ⸣.t-nṯr K3/4 P(ꜣ)-ḏ-p(ꜣ)-nfr-n-jr.t=f K4 mꜣꜥ-ḫrw

de
Sein Sohn, den er liebt, der Kammerherr der Gottesverehrerin Pa-di-pa-nefer-en-irtifi, der Gerechtfertigte.
 (1)
    mittleres Subregister, 1. Figur v.l., über dem Opfertisch, an dem der Sohn steht
     
     
     
     
 (2)
    K1
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    K2
     
     
     
     
    jm(.j)-ḫnt-⸢dwꜣ⸣.t-nṯr
    title
    de
    Kammerherr der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    K3/4
     
     
     
     
    P(ꜣ)-ḏ-p(ꜣ)-nfr-n-jr.t=f
    person_name
    de
    Pa-dji-pa-nefer-en-irtifi
    (unspecified)
    PERSN
    K4
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Sohn, den er liebt, der Kammerherr der Gottesverehrerin Pa-di-pa-nefer-en-irtifi, der Gerechtfertigte.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٣٢/٠٤/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Daniel A. Werning، جمل النص "T 300: Namensbeischrift" (معرف النص 4AEJ3LLEQFAHTCX4WIFR5WZUHY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4AEJ3LLEQFAHTCX4WIFR5WZUHY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)