EN | DE | FR | ع

Sentences of Text 4EGP4EBXTBEBNDHJ3R2MDYCZGU

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1.1 (j)m(.j)-rʾ Dd(.w)-ḥkn.w

de
Der Vorsteher Dedu-Chekenu.
  (2)
Glyphs artificially arranged

1.2 rḏi̯.t mw jꜥ

de
Das Geben des Wassers des Waschnapfes.
  (3)
Glyphs artificially arranged

2.1 zẖꜣ.w Ṯntj

de
Der Schreiber Tjenti.
  (4)
Glyphs artificially arranged

2.2 kꜣp snṯr

de
Das Räuchern des Weihrauchs.
  (5)

3 ḥm-kꜣ Nfr-hꜣj

de
Der Totenpriester Nefer-hy.
  (6)

4 ḥm-kꜣ Pḥts

de
Der Totenpriester Pechetes.
 (1)

    1.1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Dd(.w)-ḥkn.w
    person_name
    de
    Dedu-Chekenu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher Dedu-Chekenu.
 (2)

    1.2
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschnapf
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Geben des Wassers des Waschnapfes.
 (3)

    2.1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ṯntj
    person_name
    de
    Tjenti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Schreiber Tjenti.
 (4)

    2.2
     
     
     
     

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Räuchern des Weihrauchs.
 (5)

    3
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-hꜣj
    person_name
    de
    Nefer-hy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Nefer-hy.
 (6)

    4
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Pḥts
    person_name
    de
    Pechetes
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Pechetes.
Text path(s):

Dating (time frame):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "linker Außenpfosten" (Text ID 4EGP4EBXTBEBNDHJ3R2MDYCZGU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, 4/23/2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4EGP4EBXTBEBNDHJ3R2MDYCZGU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)