EN | DE | ع

جمل النص 563PZ2PKVBB7HFEEVFLCJXR3YY

مشاركة
  (1)
linke Innenwand (Besucherperspektive) 3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert

linke Innenwand (Besucherperspektive) 3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert

  (2)
oberes Register, 1. Gottheit Löwe (oder falkenköpfiger Sphinx) mit weißer Krone

oberes Register, 1. Gottheit Löwe (oder falkenköpfiger Sphinx) mit weißer Krone C.L.1 Name zerstört

de
[... ... ...]
  (3)
oberes Register, 2. Gottheit menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech

oberes Register, 2. Gottheit menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech C.L.2 2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion

de
[... ... ...]
  (4)
oberes Register, 3. Gottheit menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech

oberes Register, 3. Gottheit menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech C.L.3 2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion

de
[... ... ...]
  (5)
mittleres Register, 1. Gottheit Sphinx, sehr erodiert

mittleres Register, 1. Gottheit Sphinx, sehr erodiert C.L.4 Name zerstört

de
[... ... ...]
  (6)
mittleres Register, 2. Gottheit Krokodil mit Amunfederkrone

mittleres Register, 2. Gottheit Krokodil mit Amunfederkrone C.L.5 2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion

de
[... ... ...]
  (7)
unteres Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt

unteres Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt C.L.6 [___] ⸢⸮ḫft.j_?⸣ smꜣ ꜥꜣpp.PL

de
…, [der die] Feinde (?) […], der die Apophis-Schlangen tötet.
  (8)
unteres Register, 2. Gottheit falkenköpfiges [Krokodil(?)] mit zerstörter Krone

unteres Register, 2. Gottheit falkenköpfiges [Krokodil(?)] mit zerstörter Krone C.L.7 2 Kol. Text, heute zerstört

de
[... ... ...]
  (9)
rechte Innenwand (Besucherperspektive) 3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert

rechte Innenwand (Besucherperspektive) 3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert

  (10)
oberes Register, 1. Gottheit

oberes Register, 1. Gottheit C.R.1 zerstört

de
[... ... ...]
 (1)
    linke Innenwand (Besucherperspektive)
     
     
     
     

    3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert
     
     
     
     
 (2)
    oberes Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Löwe (oder falkenköpfiger Sphinx) mit weißer Krone
     
     
     
     

    C.L.1
     
     
     
     

    Name zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (3)
    oberes Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech
     
     
     
     

    C.L.2
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (4)
    oberes Register, 3. Gottheit
     
     
     
     

    menschenköpfiger Sphinx mit Ka-Armen auf dem Kopf, darüber ein Serech
     
     
     
     

    C.L.3
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (5)
    mittleres Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Sphinx, sehr erodiert
     
     
     
     

    C.L.4
     
     
     
     

    Name zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (6)
    mittleres Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodil mit Amunfederkrone
     
     
     
     

    C.L.5
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute unleserlich wegen Erosion
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (7)
    unteres Register, 1. Gottheit
    unteres Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt
    falkenköpfiger Stier mit Doppelfederkrone, der eine Schlange zertritt
     
     
     
     

    C.L.6
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮ḫft.j_?⸣
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥꜣpp.PL
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
…, [der die] Feinde (?) […], der die Apophis-Schlangen tötet.
 (8)
    unteres Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiges [Krokodil(?)] mit zerstörter Krone
     
     
     
     

    C.L.7
     
     
     
     

    2 Kol. Text, heute zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (9)
    rechte Innenwand (Besucherperspektive)
     
     
     
     

    3 Register mit Götterdarstellungen, zum Eingang des Naos hin orientiert
     
     
     
     
 (10)
    oberes Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    C.R.1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، جمل النص "(Innenwände, seitlich) Götterdarstellungen mit Beischriften (Texte C)" (معرف النص 563PZ2PKVBB7HFEEVFLCJXR3YY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/563PZ2PKVBB7HFEEVFLCJXR3YY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)