Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA
de (Doch) 〈du〉 findest es rotbraun (d.h. verdorben) und am Boden klebend.
de Es hängt fest (?) 〈am〉 Gestein.
de
Das Ochsengespann, das du zum Pflügen geholt hast,
es ist in den Schlamm gefallen.
de
Der Hirte ist gekommen, um es (wieder) in Empfang zu nehmen,
(und) du stehst abgewiesen (von Rind und Feld) da.
de
Der Rindervorsteher ist gekommen, um die Rinder zu kontrollieren,
(und) du bist gezwungen zu sagen: "Sie sind nicht da!"
de
Du bist mit einer Strafe auf den zwei Kühen belegt worden,
so dass man ihre Kälber entfernt.
de Mögest du dir es merken!
(11) |
de (Doch) 〈du〉 findest es rotbraun (d.h. verdorben) und am Boden klebend. |
||
(12) |
de Es hängt fest (?) 〈am〉 Gestein. |
||
(13) |
de
Das Ochsengespann, das du zum Pflügen geholt hast, |
||
(14) |
de
Der Hirte ist gekommen, um es (wieder) in Empfang zu nehmen, |
||
(15) |
de
Der Rindervorsteher ist gekommen, um die Rinder zu kontrollieren, |
||
(16) |
de
Du bist mit einer Strafe auf den zwei Kühen belegt worden, |
||
(17) |
de Mögest du dir es merken! |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Sentences of text "Die Missgeschicke eines Bauern" (Text ID 6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).