Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 74YXSHVJS5HITOS47UZ4RAO73Y
en He has [...] his army.
en You (= the enemies) become faint, when he appears with his Nemes head-cloth.
en His ꜣḫ.t-eye is at his forehead.
en He has placed you on (your) heads (= thrown down), those of the place of execution, evil-doers, opponents, who rebel against their lord.
en He has imposed an obstacle against you.
en He inflicted his slaughter upon you.
en He has put you into this brazier of Horus who is in Shenut, the great god.
en The lady of the flame, she will burn you up.
en She will eat your flesh.
en She will devour your bones and she will take your bas away to the slaughter-house.
(1) |
en He has [...] his army. |
||
(2) |
en You (= the enemies) become faint, when he appears with his Nemes head-cloth. |
||
(3) |
en His ꜣḫ.t-eye is at his forehead. |
||
(4) |
en He has placed you on (your) heads (= thrown down), those of the place of execution, evil-doers, opponents, who rebel against their lord. |
||
(5) |
en He has imposed an obstacle against you. |
||
(6) |
en He inflicted his slaughter upon you. |
||
(7) |
Rto 1,5 rḏi̯.{t}.n =f tn r ꜥḫ pn n(.j) Ḥr.w jm.j-Šn.wt nṯr-ꜥꜣ |
en He has put you into this brazier of Horus who is in Shenut, the great god. |
|
(8) |
Rto 1,6 ⸢nb.t⸣-nbj{.t} nbi̯{.t} =s n-jm =tn |
en The lady of the flame, she will burn you up. |
|
(9) |
en She will eat your flesh. |
||
(10) |
en She will devour your bones and she will take your bas away to the slaughter-house. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ann-Katrin Gill, unter Mitarbeit von Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Sätze von Text "Spells against Enemies" (Text-ID 74YXSHVJS5HITOS47UZ4RAO73Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/74YXSHVJS5HITOS47UZ4RAO73Y/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/74YXSHVJS5HITOS47UZ4RAO73Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.