Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 7CVLVPO3K5H6BPKV5ONCAU2OVU
de Der Vorlesepriester Kai-iri-su und der Vorsteher Ni-kau-Re sagen:
de Dieses Falkenweibchen saß ....
de (Bemerkung zum) hochgehobenen und (aus)laufenden Schiff inmitten der (anderen) Schiffe (= Stapellauf ?):
de Also dieses Falkenweibchen saß auf dem Deck dieser Barke und die Umhüllung des Decks dieser Barke ist beschädigt und fortbestehend als etwas, was nicht ist.
de Das Absetzen dieses Falkenweibchens auf das Deck [dieses Schiffes erfolgte] ..., wobei er (= das Deck/Schiff) sie (= das Falkenweibchen) dauerhaft beschädigt hat ...
de ... inmitten der Schiffe ... an/in ihm.
(1) |
5 Zerstörung [ẖr.j]-ḥ(ꜣ)⸢b(.t)⸣ Kꜣ(=j)-jr-{j}s(w) 6 ⸢jm.j⸣-ḫnt N.j-⸢kꜣ.w⸣-Rꜥw 5/6 ḏd |
de Der Vorlesepriester Kai-iri-su und der Vorsteher Ni-kau-Re sagen: |
|
(2) |
de Dieses Falkenweibchen saß .... |
||
(3) |
über 7-9= 19 A2 ⸢wjꜣ⸣ 〈〈sṯzi̯〉〉 〈〈sḏꜣ〉〉 〈〈ḥr.j-jb〉〉 〈〈⸢wjꜣ.w⸣〉〉 |
de (Bemerkung zum) hochgehobenen und (aus)laufenden Schiff inmitten der (anderen) Schiffe (= Stapellauf ?): |
|
(4) |
de Also dieses Falkenweibchen saß auf dem Deck dieser Barke und die Umhüllung des Decks dieser Barke ist beschädigt und fortbestehend als etwas, was nicht ist. |
||
(5) |
de Das Absetzen dieses Falkenweibchens auf das Deck [dieses Schiffes erfolgte] ..., wobei er (= das Deck/Schiff) sie (= das Falkenweibchen) dauerhaft beschädigt hat ... |
||
(6) |
de ... inmitten der Schiffe ... an/in ihm. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Vermerk 3" (Text-ID 7CVLVPO3K5H6BPKV5ONCAU2OVU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7CVLVPO3K5H6BPKV5ONCAU2OVU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7CVLVPO3K5H6BPKV5ONCAU2OVU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.