Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 7ETVCME5C5COJENO5M36MTV3WU
de Jahr 3, 9. Pharmuthi des Königs Alexander, als man in der Gruft der Tae[sis], der Mutter des Apis, arbeitete,
de als der lebende Apis, Herold des Ptah, im Apieion war für immer,
de als Taesis an ihrer Stätte im Tempel von Memphis war.
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Achoapis, Sohn des Herhapi, seine Mutter ist Asetresch, der Ältere.
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Herhapi, Sohn des Achoapis, seine Mutter ist Asetresch, sein Sohn.
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Achoapis, Sohn des Herhapi, (d.h.) der Sohn des Achoapis, oberhalb von ihm.
de Am 29. Pharmuthi, am Tage, als in der [Gruf]t der Taesis, der Mutter des Apis, gearbeitet wurde, kam Chaiophis, Sohn des Herhapi, (und zwar) der Sohn des Herhapi, Sohnes des Chaiophis, seine (des Chaiophis) Mutter ist Necht-Imhotep, der zweite, der oben genannt ist, um die Arbeit in der nämlichen Gruft zu tun.
de Er suchte nach den Stelen der Leute, die oben genannt sind.
de Er fand unten keine Stele von ihnen.
de Er ließ die beschriftete Steinstele vor euch errichten.
(1) |
de Jahr 3, 9. Pharmuthi des Königs Alexander, als man in der Gruft der Tae[sis], der Mutter des Apis, arbeitete, |
||
(2) |
de als der lebende Apis, Herold des Ptah, im Apieion war für immer, |
||
(3) |
de als Taesis an ihrer Stätte im Tempel von Memphis war. |
||
(4) |
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Achoapis, Sohn des Herhapi, seine Mutter ist Asetresch, der Ältere. |
||
(5) |
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Herhapi, Sohn des Achoapis, seine Mutter ist Asetresch, sein Sohn. |
||
(6) |
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Achoapis, Sohn des Herhapi, (d.h.) der Sohn des Achoapis, oberhalb von ihm. |
||
(7) |
de Am 29. Pharmuthi, am Tage, als in der [Gruf]t der Taesis, der Mutter des Apis, gearbeitet wurde, kam Chaiophis, Sohn des Herhapi, (und zwar) der Sohn des Herhapi, Sohnes des Chaiophis, seine (des Chaiophis) Mutter ist Necht-Imhotep, der zweite, der oben genannt ist, um die Arbeit in der nämlichen Gruft zu tun. |
||
(8) |
de Er suchte nach den Stelen der Leute, die oben genannt sind. |
||
(9) |
de Er fand unten keine Stele von ihnen. |
||
(10) |
de Er ließ die beschriftete Steinstele vor euch errichten. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Mother of Apis Nr. 23" (Text ID 7ETVCME5C5COJENO5M36MTV3WU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ETVCME5C5COJENO5M36MTV3WU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ETVCME5C5COJENO5M36MTV3WU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).