Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE
de Angebot des Friedens an Seine Majestät durch diese Stadt.
de Seine Majestät zog nun weiter südwärts durch die Ebene von Šaron.
de Er fand einen Boten des Fürsten von Naharina (= Mitanni), mit einem Brief (od. Briefen?) aus Ton (d.h. einer Tontafel) um seinen Hals.
de Er brachte ihn als Gefangenen am Hinterende seines Wagens.
de Auszug Seiner Majestät aus Sbjn, zu Pferde, nach Ägypten, der Mariannu-Krieger (= der gefangene Bote) war als Gefangener bei ihm auf dem einem Pferd.
de Ankunft Seiner Majestät in Memphis, frohen Herzens, der starke Stier.
de Diese Beuteliste:
de Mariannu-Krieger: 550; ihre Frauen: 240; Kanaanäer: 640; Fürstensöhne: 232; Fürstentöchter: 323; Sängerinnen der Fürsten jedes Fremdlandes: 270 Frauen, inklusive ihre Musikinstrumente (lit.: Geräte der Herzensfreude) aus Silber (und) Gold 〈auf〉 ihren Schultern; macht zusammen: 2214 (Personen); Pferde: 820; (Streit)Wagen: 730, inklusive all ihren Kriegswaffen.
de Die Gottesgemahlin, Königliche Gemahlin, die Königs[tochter(?) …] sah die Siegesbeute Seiner Majestät.
de Regierungsjahr 9, Monat 3 der ꜣḫ.t-Jahreszeit, Tag 23:
(41) |
de Angebot des Friedens an Seine Majestät durch diese Stadt. |
||
(42) |
de Seine Majestät zog nun weiter südwärts durch die Ebene von Šaron. |
||
(43) |
de Er fand einen Boten des Fürsten von Naharina (= Mitanni), mit einem Brief (od. Briefen?) aus Ton (d.h. einer Tontafel) um seinen Hals. |
||
(44) |
de Er brachte ihn als Gefangenen am Hinterende seines Wagens. |
||
(45) |
de Auszug Seiner Majestät aus Sbjn, zu Pferde, nach Ägypten, der Mariannu-Krieger (= der gefangene Bote) war als Gefangener bei ihm auf dem einem Pferd. |
||
(46) |
de Ankunft Seiner Majestät in Memphis, frohen Herzens, der starke Stier. |
||
(47) |
de Diese Beuteliste: |
||
(48) |
de Mariannu-Krieger: 550; ihre Frauen: 240; Kanaanäer: 640; Fürstensöhne: 232; Fürstentöchter: 323; Sängerinnen der Fürsten jedes Fremdlandes: 270 Frauen, inklusive ihre Musikinstrumente (lit.: Geräte der Herzensfreude) aus Silber (und) Gold 〈auf〉 ihren Schultern; macht zusammen: 2214 (Personen); Pferde: 820; (Streit)Wagen: 730, inklusive all ihren Kriegswaffen. |
||
(49) |
de Die Gottesgemahlin, Königliche Gemahlin, die Königs[tochter(?) …] sah die Siegesbeute Seiner Majestät. |
||
(50) |
de Regierungsjahr 9, Monat 3 der ꜣḫ.t-Jahreszeit, Tag 23: |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, unter Mitarbeit von Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Textfeld" (Text-ID 7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.