Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE
de Ankunft Seiner Majestät auf seiner Fahrt nach Süden in Nija:
de Sein Fürst, [[all dessen]] Menschen, [[Männer wie]] Frauen, waren in der Gnade Seiner Majestät, ihre Gesichter hatte Staunen ergriffen.
de Ankunft Seiner Majestät in Jkꜣṯj (Ugarit?):
de Er kreiste jeden ein, der sich gegen ihn empört hatte.
de Er tötete sie wie die, die nicht existieren (d.h. als seien sie nie gewesen), indem sie ausgestreckt auf der Seite lagen.
de Er kehrte von dort voller Freude zurück, (indem) dieses [[gesamte]] Fremdland sein [[Untertan]] (geworden) [[war]].
de Lagern (lit.: Ruhen im Zelt) Seiner Majestät in der Gegend von Ṯrḫ, auf der Ostseite von Ššrm.
de (Im Anschluss) plünderte man die Dörfer von Mnḏwt.
de Ankunft Seiner Majestät in Ḥṯrꜥ.
de Sein Fürst kam heraus in Frieden zu Seiner Majestät (d.h. er ergab sich), mit seinen Kindern und all seiner Habe.
(21) |
de Ankunft Seiner Majestät auf seiner Fahrt nach Süden in Nija: |
||
(22) |
de Sein Fürst, [[all dessen]] Menschen, [[Männer wie]] Frauen, waren in der Gnade Seiner Majestät, ihre Gesichter hatte Staunen ergriffen. |
||
(23) |
de Ankunft Seiner Majestät in Jkꜣṯj (Ugarit?): |
||
(24) |
de Er kreiste jeden ein, der sich gegen ihn empört hatte. |
||
(25) |
de Er tötete sie wie die, die nicht existieren (d.h. als seien sie nie gewesen), indem sie ausgestreckt auf der Seite lagen. |
||
(26) |
de Er kehrte von dort voller Freude zurück, (indem) dieses [[gesamte]] Fremdland sein [[Untertan]] (geworden) [[war]]. |
||
(27) |
de Lagern (lit.: Ruhen im Zelt) Seiner Majestät in der Gegend von Ṯrḫ, auf der Ostseite von Ššrm. |
||
(28) |
de (Im Anschluss) plünderte man die Dörfer von Mnḏwt. |
||
(29) |
de Ankunft Seiner Majestät in Ḥṯrꜥ. |
||
(30) |
de Sein Fürst kam heraus in Frieden zu Seiner Majestät (d.h. er ergab sich), mit seinen Kindern und all seiner Habe. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID 7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7MOMKHXNMNAEDEU7CVLCWQ45OE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).