EN | DE | ع

جمل النص 7RJUJPAGDJCVBNOIDPQVZUNMKA

مشاركة
  (1)

Opet 42 début détruit [w]r.t [zꜣ]-Rꜥ [p]twlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ p(ꜣ)-nṯr-mnḫ

fr
[Vive le bon dieu ... ... ...] la Grande, le fils de Rê, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah, le dieu Evergète.
  (2)

Opet 42 mri̯ [ꜣs.t] début détruit ___.t n Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw mw.t-nṯr n(.t) Ḥrw kꜣ-nḫt

fr
(Vive le bon dieu ...), aimé de [Isis, ... ... de] Onnophris-juste-de-voix, la mère divine d'Horus, le taureau puissant.
 (1)
    Opet 42
     
     
     
     
    début détruit
     
     
     
     
    [w]r.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [zꜣ]-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    [p]twlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    p(ꜣ)-nṯr-mnḫ
    epith_king
    de
    Theos-Euergetes
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
fr
[Vive le bon dieu ... ... ...] la Grande, le fils de Rê, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah, le dieu Evergète.
 (2)
    Opet 42
     
     
     
     
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [ꜣs.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    début détruit
     
     
     
     
    ___.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    kꜣ-nḫt
    epith_king
    de
    starker Stier
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
fr
(Vive le bon dieu ...), aimé de [Isis, ... ... de] Onnophris-juste-de-voix, la mère divine d'Horus, le taureau puissant.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "côté inférieur, moitié ouest" (معرف النص 7RJUJPAGDJCVBNOIDPQVZUNMKA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7RJUJPAGDJCVBNOIDPQVZUNMKA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)