en | de

Sätze von Text AEWPXR6DHNHMNCZFEL266MAPDY

Teilen
  (1)

1. Tier v.r. jwꜣ

de Ein Langhornrind.

  (2)

2. Tier v.r. jwꜣ

de Ein Langhornrind.

  (3)

3. Tier v.r. rn jwꜣ

de Ein Jungtier eines Langhornrindes.

  (4)

2. Mann v.r. mri̯.t =k

Mit Kommentar

de Du bist erwünscht.

 (1)
    1. Tier v.r.
     
     
     
     
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Langhornrind.

 (2)
    2. Tier v.r.
     
     
     
     
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Langhornrind.

 (3)
    3. Tier v.r.
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier eines Langhornrindes.

 (4)
    2. Mann v.r.
     
     
     
     
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Du bist erwünscht.

Text-Pfad(e):

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Szenenbeischriften (Vorführung von Opfertieren)" (Text-ID AEWPXR6DHNHMNCZFEL266MAPDY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AEWPXR6DHNHMNCZFEL266MAPDY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)