EN | DE | FR | ع

phrases du texte AFCMM25VQ5HFBCO7HVCM5CCLQY

Partager
  (1)

1 Lücke [_]⸢p⸣[_] Lücke

de
[... ... ...]
  (2)

2 Lücke [_]ns[_] Lücke

de
[... ... ...]
  (3)

3 Lücke [jw] [=f] [ḥr] [ꜥmq] [=s] [mj] ꜥmq (n.j) kꜣ [•] s[_] Lücke

  Avec commentaire
de
[Er dringt tief (?) in sie ein wie] das Eindringen (?) eines Stiers. [... ... ...
  (4)

4 Lücke • ꜥḥꜥ.n Ꜥ{r}〈n〉tj.t [ḥr] [___] Lücke

  Avec commentaire
de
... ... ...]. Da [kam] Anat [... ... ...
  (5)

5 Lücke [_]_[_] Lücke keine weitere Zeile erhalten

de
[... ... ...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]⸢p⸣[_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (2)
    2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]ns[_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
[... ... ...]
 (3)
    3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥmq]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥmq
    verb
    de
    (sexuell) bespringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     

    s[_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
[Er dringt tief (?) in sie ein wie] das Eindringen (?) eines Stiers. [... ... ...
 (4)
    4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    Ꜥ{r}〈n〉tj.t
    gods_name
    de
    Anat
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
... ... ...]. Da [kam] Anat [... ... ...
 (5)
    5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]_[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    keine weitere Zeile erhalten
     
     
     
     
de
[... ... ...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 12.08.2020, dernières modifications: 16.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, avec des contributions de Lutz Popko, phrases du texte "Spruch gegen Skorpiongift" (Identifiant de texte AFCMM25VQ5HFBCO7HVCM5CCLQY) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AFCMM25VQ5HFBCO7HVCM5CCLQY/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)