EN | DE | ع

جمل النص AT5E3E6HB5FKXM2MNSKMYXR4N4

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:zj jr =k

de
"So geh!
  (12)

〈〈j(w)〉〉 〈〈=k〉〉 wꜥb.[t]w

de
Du bist rein."
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

II,1 j:nḏ ḥr =t ⸢j.n⸣ ⸢Ḥr.w⸣ sbḫ.t sn.nw(.t) n.t wrd-jb

de
"Sei gegrüßt", sagt Horus, "zweite Pforte des Müdherzigen!
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ n =j wꜣ.t

de
Gib mir den Weg frei!
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

II,2 jw =j rḫ(.kw) tn rḫ.kw rn =t r[ḫ].kw rn n nṯr zꜣu̯{.t} 〈tn〉

de
Ich kenne dich, kenne deinen Namen, kenne den Namen des Gottes, der dich bewacht.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nb.t-p.t-ḥn.wt-tꜣ.DU-snrjw-tꜣ-m-bw-ḫ⸢ḫ⸣ II,3 rn =[t]

de
'Herrin des Himmels, Herrscherin der Beiden Länder, die das Land in Schrecken versetzt in ...(?)' ist [dein] Name.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ms-Ptḥ II,4 rn n nṯr zꜣu̯ t〈n〉

de
'Kind des Ptah' ist der Name des Gottes, der dich bewacht.
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j wꜥb.kw m mw II,5 jpw wꜥb Wsr.w jm =f m rḏ.t n =f sk〈.tt〉 II,6 ḥn[ꜥ] ⸢m⸣ꜥnḏ.t ⸢m⸣ pri̯ =f ḥr jm(.j)-wr[.t] hꜣi̯ =f II,7 [ḥr] sb[ḫ].t

de
Ich bin gereinigt mit jenem Wasser, mit dem Osiris sich reinigt, wenn ihm die Abend- und Morgenbarke gegeben werden, wenn er im Westen herauskommt und [an] der Pforte hinabsteigt.
  (19)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j [wr]ḥ.kw ⸢m⸣ ⸢s⸣t[j]-⸢ḥ⸣(ꜣ)b ⸢s⸣d.kw II,8 m sšd ꜣms m ꜥ =j m bn〈b〉n

de
Ich bin mit Festduftöl gesalbt, mit sšd-Binden bekleidet und das Szepter ist in meiner Hand, aus bnbn-Holz."
  (20)

j:⸢zj⸣ ⸢r⸣ =k

de
"So geh!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "T 12: Tb 145" (معرف النص AT5E3E6HB5FKXM2MNSKMYXR4N4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AT5E3E6HB5FKXM2MNSKMYXR4N4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)