EN | DE | FR | ع

phrases du texte AUOMW7H2EJAC5OEJQKQVATKZEI

Partager
  (1)
kniender Mann im Anbetungsgestus nach links Glyphes disposés artificiellement

kniender Mann im Anbetungsgestus nach links 1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Jtm.w-ꜥb.wj=f-tp=f 2 ḥr(.j){t}-Ḥw.t-ꜥnḫ 3 smr-〈wꜥ.tj〉 ḫrp-ꜥḥ jm(.j)-jb-n(.j)-nb=f 4 ḥr.j-sštꜣ-nb-〈n(.j)〉-nswt 5 [Nfr]-jb-Rꜥ

de
Der Würdige bei Apis-Atum, dessen Hörner auf ihm sind, der Oberste des Lebenshauses, der 〈Einzige〉 Freund, Palastleiter, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses des Königs Nefer-ib-Re.
 (1)
    kniender Mann im Anbetungsgestus nach links
    kniender Mann im Anbetungsgestus nach links
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Jtm.w-ꜥb.wj=f-tp=f
    title
    de
    Versorgter bei Apis-Atum, dessen Hörner auf ihm sind
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥr(.j){t}-Ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Oberster des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    smr-〈wꜥ.tj〉
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-nb-〈n(.j)〉-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    [Nfr]-jb-Rꜥ
    person_name
    de
    Nefer-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Würdige bei Apis-Atum, dessen Hörner auf ihm sind, der Oberste des Lebenshauses, der 〈Einzige〉 Freund, Palastleiter, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses des Königs Nefer-ib-Re.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Amasis Chenemibre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 23.11.2020, dernières modifications: 16.07.2024)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Silke Grallert, avec des contributions de Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, phrases du texte "Betender" (Identifiant de texte AUOMW7H2EJAC5OEJQKQVATKZEI) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AUOMW7H2EJAC5OEJQKQVATKZEI/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)