EN | DE | ع

جمل النص BDU5CEFTKNBRLM6O6QJETFZBVM

مشاركة
  (1)

1 [zꜣ-nswt] ⸢wr-mḏ-Šmꜥ(.w)⸣ ⸢ns.t-ḫnt.(j)t⸣ 2 ⸢(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t⸣-n.t-nswt ḥr.j-sštꜣ 3 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫwi̯=f-wj⸣ mrr(.w)-nb=f 4 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Sꜣḥ.w-Rꜥw⸣ ḥm-nṯr-[_] 5 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-N(.j)-wsr-Rꜥw⸣ [ḥm-]⸢nṯr⸣-[_] 6 ⸢Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj⸣

de
[Der Königssohn], der Vorsitzende Große der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender und Leiter der Arbeiten für den König, der Geheimrat (und) Versorgte durch Cheops, den sein Herrn liebt, der Versorgte bei Sahure (und) Priester des [(Göttername?)...], der Versorgte bei Niuserre (und) Priester des [(Göttername?)...]Khaef-chufu.
 (1)
    1
     
     
     
     

    [zꜣ-nswt]
    title
    de
    [Königssohn]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wr-mḏ-Šmꜥ(.w)⸣
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ns.t-ḫnt.(j)t⸣
    title
    de
    Vorsitzender
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t⸣-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Geheimrat
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫwi̯=f-wj⸣
    title
    de
    Versorgter bei Cheops
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Sꜣḥ.w-Rꜥw⸣
    title
    de
    Versorgter bei Sahure
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-N(.j)-wsr-Rꜥw⸣
    title
    de
    Versorgter bei Niuserre
    (unspecified)
    TITL

    [ḥm-]⸢nṯr⸣-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    ⸢Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj⸣
    person_name
    de
    Khaef-chufu
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Königssohn], der Vorsitzende Große der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender und Leiter der Arbeiten für den König, der Geheimrat (und) Versorgte durch Cheops, den sein Herrn liebt, der Versorgte bei Sahure (und) Priester des [(Göttername?)...], der Versorgte bei Niuserre (und) Priester des [(Göttername?)...]Khaef-chufu.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، جمل النص "Südseite" (معرف النص BDU5CEFTKNBRLM6O6QJETFZBVM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BDU5CEFTKNBRLM6O6QJETFZBVM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)