en | de

Sätze von Text BJK4X4EGVVCYTFBOEXLQ2XFIAE

Teilen
 (1)
    13
     
     
     
     
    jꜣ.w
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de Lobpreis für ...

 (2)
    14
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Kolumne zerstört
     
     
     
     

de -

 (3)
    15
     
     
     
     
    r
     
     
    (unspecified)
    —
    r
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de -

 (4)
    16
     
     
     
     
    Jtn
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de ... Aton ...

 (5)
    17
     
     
     
     
    Kolumne zerstört
     
     
     
     

de -

 (6)
    18
     
     
     
     
    ⸢⸮šzp?⸣
    verb_3-lit
    de empfangen
    (unspecified)
    V
    ⸮sn.w?
    substantive_masc
    de Opferbrote
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de ... ergreifen(?) von Opferbroten(?) ...

 (7)
    19
     
     
     
     
    Jtn
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de ... Aton ...

 (8)
    20
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de ... der ...

  (1)

13 jꜣ.w n Rest der Kolumne zerstört

de Lobpreis für ...

  (2)

14 Zeichenreste Kolumne zerstört

de -

  (3)

15 r r Rest der Kolumne zerstört

de -

  (4)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

16 Jtn Zeichenreste Rest der Kolumne zerstört

de ... Aton ...

  (5)

17 Kolumne zerstört

de -

  (6)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

18 ⸢⸮šzp?⸣ ⸮sn.w? Rest der Kolumne zerstört

de ... ergreifen(?) von Opferbroten(?) ...

  (7)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

19 Jtn Rest der Kolumne zerstört

de ... Aton ...

  (8)

20 pꜣ Rest der Kolumne zerstört

de ... der ...

Text-Pfad(e):

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.04.2017)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sätze von Text "rechte Seite" (Text-ID BJK4X4EGVVCYTFBOEXLQ2XFIAE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BJK4X4EGVVCYTFBOEXLQ2XFIAE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BJK4X4EGVVCYTFBOEXLQ2XFIAE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)