EN | DE | ع

جمل النص BMFWEN4WZNEYTJE5BLVQQHPQUY

مشاركة
  (1)

A.1 zerstört nb.t Jwn.w

de
[---] die Herrin von Heliopolis.
  (2)

A.2 zerstört [___]-ḥw.t-ꜥꜣ.t

de
[---] des Großen Hauses.
  (3)

A.3 zerstört [___].t m ḥw.t jꜣ.wt

de
[---] (Göttin) [NN] im Tempel des Lobpreises.
  (4)

A.4 zerstört [___].t nb.t Mfk.yt

de
[---] (Göttin) [NN], die Herrin von Terenouthis.
  (5)

A.5 zerstört [___] nb.t Sḫ.t

de
[---] (Göttin) [NN], die Herrin des „Feldes“.
  (6)

A.6 zerstört [___].t nb.t Dp-jḥ

de
[---] (Göttin) [NN], die Herrin von Aphroditopolis.
 (1)
    A.1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
[---] die Herrin von Heliopolis.
 (2)
    A.2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
de
[---] des Großen Hauses.
 (3)
    A.3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___].t
    gods_name
    de
    [GN/f]
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jꜣ.wt
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
[---] (Göttin) [NN] im Tempel des Lobpreises.
 (4)
    A.4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___].t
    gods_name
    de
    [GN/f]
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mfk.yt
    place_name
    de
    Mefkat (im Delta, Terenouthis, Kom Abu Billu)
    (unspecified)
    TOPN
de
[---] (Göttin) [NN], die Herrin von Terenouthis.
 (5)
    A.5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [GN/f]
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Sḫ.t
    place_name
    de
    Feld
    (unspecified)
    TOPN
de
[---] (Göttin) [NN], die Herrin des „Feldes“.
 (6)
    A.6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___].t
    gods_name
    de
    [GN/f]
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Dp-jḥ
    place_name
    de
    Haupt der Rinder (Aphroditopolis, modernes Atfih)
    (unspecified)
    TOPN
de
[---] (Göttin) [NN], die Herrin von Aphroditopolis.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Samuel Huster، جمل النص "Fragment A, recto: Hymnus, Eulogie oder Aretalogie einer Göttin" (معرف النص BMFWEN4WZNEYTJE5BLVQQHPQUY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BMFWEN4WZNEYTJE5BLVQQHPQUY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)