en | de

Recto: Brief(Text-ID BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE)

Teilen

Persistente ID: BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE

Datentyp: Text

Schrift: Neuhieratisch

Kommentar zur Sprache:
Neuägyptisches Briefformular, neuägyptische Infinitivkonstruktion sḏm j:jri̯=f.

Kommentar zur Text-Kategorie:
Brief

Datierung: 19. Dynastie

Kommentar zur Datierung:

  • Datierung aufgrund des in beiden Texten genannten Qen-her-chepesch-ef, vgl. Edwards, in: JEA 54, 1968, 155-156. Dieser Schreiber war aktiv ab dem Jahr 42(+x) Ramses’ II. bis mindestens in die Regierungszeit Sethos’ II. KRI IV, 181 datiert den Text in die Zeit des Merenptah.

Bibliographie

  • – https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10731 (zuletzt geprüft 13.10.2023) [*P]
  • – I.E.S. Edwards, Ḳenḥikhopshef’s Prophylactic Charm, in: JEA 54, 1968, 155-160, hier 155-160 [P,*T,*Ü,*K]
  • – K.A. Kitchen, Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. IV, Monumenta Hannah Sheen dedicata 1 (Oxford 1982), 181.6-10 [T]
  • – K.A. Kitchen, Ramesside Inscriptions, Translated & Annotated: Translations. Volume IV. Merenptah & the Late Nineteenth Dynasty (Malden, MA, Oxford 2003), 133 [Ü]

Texttranskription

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023

Textübersetzung

    • de – Lutz Popko, 13. Juni 2023

Textlemmatisierung

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023

Grammatische Annotation

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023

Metadatenerstellung

  • – Lutz Popko, 13. Juni 2023: Ersteingabe Metadaten

Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils
Datensatz erstellt: 13.06.2023, letzte Revision: 13.10.2023
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, "Recto: Brief" (Text-ID BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BNTTPY27YJAPNAUGC3WMCJV4DE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)