EN | DE | ع

Sentences of Text BSWCZ67OJZGGHF7L6KO7DFYBJY

Share
  (31)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

[jnk] [Ḥr.w-wr] [zwn.w] [ḥtp-nṯr]

de
[Ich bin Haroeris, der Arzt, der Gottesberuhiger,]
  (32)

[r]pꜥ ḥꜣ.tj-ꜥ wp-nṯr.wj ḥr.j-mšꜥ 103 Lücke? [Ḥr.w-ḫb.t]

de
[der Erb]fürst und Graf, der die beiden Götter trennt, der Vorsteher der Armee, [... Horchebis.]
 (31)
    [jnk]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ḥr.w-wr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [zwn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥtp-nṯr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Ich bin Haroeris, der Arzt, der Gottesberuhiger,]
 (32)
    [r]pꜥ
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wp-nṯr.wj
    title
    de
    der die beiden Götter richtet
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-mšꜥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    103
     
     
     
     

    Lücke?
     
     
     
     

    [Ḥr.w-ḫb.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[der Erb]fürst und Graf, der die beiden Götter trennt, der Vorsteher der Armee, [... Horchebis.]
Text path(s):

Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/17/2025, latest changes: 01/24/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "(auf dem linken Arm) Die Hand des Atum" (Text ID BSWCZ67OJZGGHF7L6KO7DFYBJY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BSWCZ67OJZGGHF7L6KO7DFYBJY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)