Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BUDTUGL2VZHY3KBF2OVXL5J7JY
de Ein Opfer, das der König und Anubis, der auf seinem Hügel ist, Imiut, Herr von Tadjeser, geben.
de Möge er Opfer und Speisen geben (als) täglichen Bedarf und (als?) Begünstigten des Anubis, der dem Gotteszelt vorsteht, in Frieden (im) schönen Westen (...)
de (...) für den Ka des Tempelschreibers Sobek-hotep, den die Hofdame Sobek-hotep, die Gerechtfertigte, geboren hat.
de Seine Ehefrau, die Hofdame, Iuhet-ib.
de Der vollkommene Gott, 𓍹Sechemre Schedtaui𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist.
de Der Sohn des Re, 𓍹Sobekemsaf𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist.
de Ein Opfer, das der König und Ptah-Sokar geben.
(21) |
Textfeld F.1 ḥtp-di̯-nswt Jnp.w tp(.j)-ḏw=f Jm.j-wt nb-Tꜣ-ḏsr |
de Ein Opfer, das der König und Anubis, der auf seinem Hügel ist, Imiut, Herr von Tadjeser, geben. |
|
(22) |
de Möge er Opfer und Speisen geben (als) täglichen Bedarf und (als?) Begünstigten des Anubis, der dem Gotteszelt vorsteht, in Frieden (im) schönen Westen (...) |
||
(23) |
schreitender Mann mit herabhängenden Armen, gefolgt von einer Frau, die ihn am Arm hält |
schreitender Mann mit herabhängenden Armen, gefolgt von einer Frau, die ihn am Arm hält |
|
(24) |
vor dem Mann G.1 (Fortsetzung von F.2) n kꜣ n zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr Sbk-ḥtp msi̯(.n) ẖkr.t-nswt Sbk-ḥtp mꜣꜥ.t-ḫrw |
de (...) für den Ka des Tempelschreibers Sobek-hotep, den die Hofdame Sobek-hotep, die Gerechtfertigte, geboren hat. |
|
(25) |
über der Frau G.2 ḥm.t =f ẖkr.t-nswt Jwḥ.t-jb |
de Seine Ehefrau, die Hofdame, Iuhet-ib. |
|
(26) |
Seite D von Polz; Seite C von Crum; Tf. 18 von Hall; textliche Südseite Oberseite horizontal darunter Königskartuschen 3 Zeilen Text, nach links orientiert (d.h. zur textlichen Westseite) darunter ein Bildfeld mit einem Mann und einer Frau, nach links orientiert |
Seite D von Polz; Seite C von Crum; Tf. 18 von Hall; textliche Südseite Oberseite horizontal darunter Königskartuschen 3 Zeilen Text, nach links orientiert (d.h. zur textlichen Westseite) darunter ein Bildfeld mit einem Mann und einer Frau, nach links orientiert |
|
(27) |
zwei Kartuschen, achsensymmetrisch angeordnet |
zwei Kartuschen, achsensymmetrisch angeordnet |
|
(28) |
rechte Hälfte H.1 nṯr-nfr Sḫm-Rꜥ-Šd-tꜣ.wj di̯(.w) ꜥnḫ ḏ.t |
de Der vollkommene Gott, 𓍹Sechemre Schedtaui𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist. |
|
(29) |
linke Hälfte H.2 zꜣ-Rꜥ Sbk-m-zꜣ=f di̯(.w) ꜥnḫ ḏ.t |
de Der Sohn des Re, 𓍹Sobekemsaf𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist. |
|
(30) |
Textfeld I.1 ḥtp-di̯-nswt Ptḥ-Skr{r} |
de Ein Opfer, das der König und Ptah-Sokar geben. |
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Ingelore Hafemann, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Sobekhotep (BM EA 1163)" (Text ID BUDTUGL2VZHY3KBF2OVXL5J7JY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BUDTUGL2VZHY3KBF2OVXL5J7JY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BUDTUGL2VZHY3KBF2OVXL5J7JY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).