EN | DE | ع

جمل النص BVFZTAYJORAN3PQXRSUTTRDRGI

مشاركة
  (1)
rechte Beischrift unter der Flügelmitte

rechte Beischrift unter der Flügelmitte Bḥdt(j) nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw.t nb-p.t

de
Behedeti, der große Gott, der Buntgefiederte, der Herr des Himmels.
  (2)
linke Beischrift unter der Flügelmitte

linke Beischrift unter der Flügelmitte Bḥdt(j) nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw.t nb-p.t

de
Behedeti, der große Gott, der Buntgefiederte, der Herr des Himmels.
  (3)
mittig unter der Sonnenscheibe

mittig unter der Sonnenscheibe ḏi̯ =f ꜥnḫ nb

de
Möge er alles Leben geben!
 (1)
    rechte Beischrift unter der Flügelmitte
    rechte Beischrift unter der Flügelmitte
     
     
     
     

    Bḥdt(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti, der große Gott, der Buntgefiederte, der Herr des Himmels.
 (2)
    linke Beischrift unter der Flügelmitte
    linke Beischrift unter der Flügelmitte
     
     
     
     

    Bḥdt(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti, der große Gott, der Buntgefiederte, der Herr des Himmels.
 (3)
    mittig unter der Sonnenscheibe
    mittig unter der Sonnenscheibe
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Möge er alles Leben geben!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/١٠/٠٦)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Anke Blöbaum، جمل النص "Unter der geflügelten Sonnenscheibe" (معرف النص BVFZTAYJORAN3PQXRSUTTRDRGI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BVFZTAYJORAN3PQXRSUTTRDRGI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)