Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text CRJO3SETQ5B73A2N3HDUCNTQ3E
de Jahr 28, Monat Choiak, [des] Königs Dareios.
de Gesagt hat die Frau Tsenhor, Tochter des Nesmin, ihre Mutter ist Ruru, zu Djedamenjufanch, Sohn des Peftjauawichonsu:
de Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Recht dieser Urkunde, die du gemacht hast für Paschereniset, Sohn des Herirem, meinen Mann, im Jahr 19, Monat Pachon.
de Ich bin fern von dir.
de Wer deswegen zu dir kommen wird in meinem Namen oder im Namen irgendeines Menschen auf der Welt, den werde ich veranlassen, daß er sich von dir entfernt.
de 〈Wenn ich nicht veranlasse, daß er sich von dir entfernt,〉 werde ich dir 5 Silberkite vom Schatzhaus des Ptah geben, ohne mit dir irgendeinen Prozeß zu führen.
de Geschrieben von Horudja, Sohn des Neshorpachered.
de Amenhotep, Sohn des Nesmin.
(1) |
de Jahr 28, Monat Choiak, [des] Königs Dareios. |
||
(2) |
de Gesagt hat die Frau Tsenhor, Tochter des Nesmin, ihre Mutter ist Ruru, zu Djedamenjufanch, Sohn des Peftjauawichonsu: |
||
(3) |
de Du hast mein Herz zufriedengestellt mit dem Recht dieser Urkunde, die du gemacht hast für Paschereniset, Sohn des Herirem, meinen Mann, im Jahr 19, Monat Pachon. |
||
(4) |
de Ich bin fern von dir. |
||
(5) |
de Wer deswegen zu dir kommen wird in meinem Namen oder im Namen irgendeines Menschen auf der Welt, den werde ich veranlassen, daß er sich von dir entfernt. |
||
(6) |
de 〈Wenn ich nicht veranlasse, daß er sich von dir entfernt,〉 werde ich dir 5 Silberkite vom Schatzhaus des Ptah geben, ohne mit dir irgendeinen Prozeß zu führen. |
||
(7) |
sẖ Ḥr-wḏꜣ sꜣ 10-11 Ns-Ḥr-pꜣ-ẖrd |
de Geschrieben von Horudja, Sohn des Neshorpachered. |
|
(8) |
de Amenhotep, Sohn des Nesmin. |
||
(9) |
de Neshorbes, Sohn des Horudja. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Louvre AF 9761" (Text-ID CRJO3SETQ5B73A2N3HDUCNTQ3E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CRJO3SETQ5B73A2N3HDUCNTQ3E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CRJO3SETQ5B73A2N3HDUCNTQ3E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.