EN | DE | ع

(unteres Register) Klagelied (links) (Taf. 36)(معرف النص DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I)

مشاركة

معرف دائم: DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I

نوع البيانات: نص

تعليق حول التأريخ:

  • Der Stil der Dekoration sowie die Orthographie und Sprache der Beischriften erlaubt eine Datierung ans Ende der 18. oder den Beginn der 19. Dynastie, wobei "ein Ansatz in die Zeit Sethos' I. oder in die frühen Jahren Ramses' II. die größte Wahrscheinlichkeit für sich" hat (Osing, Grab des Nefersecheru, S. 32). Unter den Szenen der Kultkammer finden sich u.a. Tb. 100 (und dessen Variante Tb. 129) sowie das "Schlagen der vier Kleiderkästen", was als Grabdekoration erst ab Ramses I./Sethos I. belegt ist. An der Rückwand des Kultraumes befinden sich drei Nischen mit Sitzstatuen von Göttern; dieses architektonische Element ist erst ab Ramses II. in Gräbern belegt und "[...] man wird dann auch das Grab des Nfr-sḫrw am ehesten in diese Zeit zu setzen haben" (Osing, Grab des Nefersecheru, S. 32). KRI I, 304-305 datiert es unter Sethos I.; Egberts, In Quest of Meaning, 44 wählt die Regierung Ramses' II.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung: 36.A = Osing, Taf. 36, unteres Register

ببليوغرافيا

  • – J. Osing, Das Grab des Nefersecheru in Zawyet Sulṭan (Archäologische Veröffentlichungen 88), Mainz am Rhein 1992, 54-56, Taf. 10 und 36 [P,*F,*U,*Ü,*K]
  • – Kees, Ein Klagelied über das Jenseits, in: ZÄS 62, 1927, 73-79 mit Abb. 2 [P,H,Ü]
  • – Lüddeckens, Untersuchungen über religiösen Gehalt, Sprache und Form der ägyptischen Totenklagen, in: MDAIK 11, 1943, 136-137 [H,Ü nach Kees]
  • – KRI I, 305 [H, nach Kees, unvollständig]
  • – Schott, Altägyptische Liebeslieder, Zürich 1950, 142-143 (Nr. 113) [Ü]
  • – J. Assmann und A. Kucharek, Ägyptische Religion: Totenliteratur, Frankfurt am Main/Leipzig 2008, 588 (Nr. 6) [Ü]
  • – A. Kucharek, Die Klagelieder von Isis und Nephthys in Texten der Griechisch-Römischen Zeit (Altägyptische Totenliturgien 4; Supplemente zu den Schriften der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse 22), Heidelberg 2010, 558-559, 625 [Ü teilweise]

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 26. Februar 2025, Ersterfasssung

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 28. Februar 2025

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 28. Februar 2025 (gemäß Facsimile bei Osing, Taf. 36)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 26. Februar 2025

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٨، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٣/١٢

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "(unteres Register) Klagelied (links) (Taf. 36)" (معرف النص DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DEXQTMYPFRHIXJ452DSBBHSD4I، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)