EN | DE | ع

Harfnerlieder Text F(Text-ID DK2E3OFE7RB3ZCBBNYTFSP3VQE)

Teilen

Persistente ID: DK2E3OFE7RB3ZCBBNYTFSP3VQE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DK2E3OFE7RB3ZCBBNYTFSP3VQE

Datentyp: Text

Kommentar zur Sprache:
Mittelägyptisch mit Neuägyptizismen (Vetitiv mit m-jri̯, j-Augment).

Datierung: Merenptah Baenre

Kommentar zur Datierung:

  • Im Grab ist eine Ehrengoldverleihung vor Merenptah dargestellt (F. Kampp, Die thebanische Nekropole. Wandel des Grabgedankens von der XVIII. bis zur XX. Dynastie. 1. Teil; Mainz 1996 (Theben 13) S. 206).

Information zur Zeilen-/Kolumnenzählung

  • Kolumnenzählung nach dem Photo bei Wente.

Bibliographie

  • – Heidelberger Ramessidenarchiv [*P]
  • – K.A. Kitchen, Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical; Bd. IV; Oxford 1982, 114, 7-11 [*H]
  • – E.F. Wente, Egyptian "Make Merry" Songs Reconsidered; in: JNES 21, 1962, S. 118-128, Tf. 18 [*H,*K,*P,*Ü]
  • – J. Assmann, Fest des Augenblicks – Verheißung der Dauer. Die Kontroverse der ägyptischen Harfnerlieder; in: ders. et al. [Hrsgg.], Fragen an die altägyptische Literatur. Studien zum Gedenken an Eberhard Otto; Wiesbaden 1977, S. 55-84 [K]
  • – J. Assmann, Harfnerlieder, in: LÄ II, 1977, Sp. 972-982 [*K]

Datensatz-Protokoll

  • L. Popko, Erstaufnahme, 31.03.2006

Texttranskription

  • – Lutz Popko, 31. März 2006: Erstaufnahme

Textübersetzung

    • de – Lutz Popko, 31. März 2006: Erstaufnahme

Textlemmatisierung

  • – Lutz Popko, 31. März 2006: Erstaufnahme

Grammatische Annotation

  • – Lutz Popko, 31. März 2006: Erstaufnahme

Hieroglypheneingabe

  • – Jessica Jancziak, 13. Juli 2016: Erstaufnahme
  • – Sabrina Karoui, 01. September 2022: Gruppierung der Hieroglyphen
  • – Lutz Popko, 01. Juli 2025: Korrekturen

Hieroglyphen ohne Anordnung (d.h. rein sequentiell) eingegeben: Nein

Metadatenerstellung

  • – Lutz Popko, 31. März 2006: Erstaufnahme

Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Sabrina Karoui
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 01.07.2025

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Sabrina Karoui, "Harfnerlieder Text F" (Text-ID DK2E3OFE7RB3ZCBBNYTFSP3VQE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DK2E3OFE7RB3ZCBBNYTFSP3VQE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DK2E3OFE7RB3ZCBBNYTFSP3VQE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)