en | de

Sätze von Text EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE

Teilen
 (61)
    307b
     
     
     
     
    ꜥḫm.yw
    verb_3-lit
    de etw. löschen
    (unspecified)
    V
    308b
     
     
     
     
    ꜥḫm.yw
    verb_3-lit
    de etw. löschen
    (unspecified)
    V
    sḏ.t
    substantive_fem
    de Feuer, Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

de die Löscher, die das Feuer im Westen löschen

 (62)
    309b
     
     
     
     
    Wnn-nfr.w
    gods_name
    de GN; EP
    (unspecified)
    DIVN

de Wennefer

 (63)
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ.tj
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN

de Osiris-Anchti

 (64)
    310b
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de Osiris-Lebensherr

 (65)
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-r-ḏr
    epith_god
    de Allherr
    (unspecified)
    DIVN

de Osiris-Allherr

 (66)
    311b
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de vorn befindlich, befindlich vor
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    g〈ꜣ〉w.t
    substantive_fem
    de Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris, Vorsteher des Kastens

 (67)
    312b
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣḥ
    artifact_name
    de Orion
    (unspecified)
    PROPN

de Osiris-Orion

 (68)
    313b
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de bewachen
    (unspecified)
    V

de Osiris der Bewachte

 (69)
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de vorn befindlich, befindlich vor
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wn
     
     
    (unspecified)
    —

de Osiris, Herr von Hermopolis(?)

 (70)
    314b
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    mḥn.t
    place_name
    de ON
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris in der Mehenet

  (61)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

307b ꜥḫm.yw 308b ꜥḫm.yw sḏ.t m jmn.t

de die Löscher, die das Feuer im Westen löschen

  (62)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

309b Wnn-nfr.w

de Wennefer

  (63)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wsjr ꜥnḫ.tj

de Osiris-Anchti

  (64)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

310b Wsjr nb-ꜥnḫ

de Osiris-Lebensherr

  (65)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wsjr nb-r-ḏr

de Osiris-Allherr

  (66)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

311b Wsjr ḫnt.j g〈ꜣ〉w.t

de Osiris, Vorsteher des Kastens

  (67)

312b Wsjr sꜣḥ

de Osiris-Orion

  (68)

313b Wsjr zꜣu̯

de Osiris der Bewachte

  (69)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wsjr ḫnt.j wn

de Osiris, Herr von Hermopolis(?)

  (70)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

314b Wsjr m mḥn.t

de Osiris in der Mehenet

Text-Pfad(e):

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Sätze von Text "Tb 141/143" (Text-ID EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)