EN | DE | FR | ع

(Soubassement, nördl. Hälfte, 1. Feldgöttin) (DC 107)(Identifiant de texte EXNGH3JSURHKPAQEMXGR5VF2GA)

Partager

Identifiant permanent: EXNGH3JSURHKPAQEMXGR5VF2GA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXNGH3JSURHKPAQEMXGR5VF2GA

Type de données: Texte

Datation: Hadrian  –  Antoninus Pius

Commentaire sur la datation:

  • Der Name Hadrians steht in den Kartuschen der beiden Bandeaux de soubassement (D120-121) und in den Ritualszenen des Sanktuars, die Kartuschen im Soubassement sind leer geblieben. Zivie-Coche, Deir Chelouit V/2, 223 schließt nicht aus, dass die Szenen des Soubassement in eingeschnittenem Relief (nicht in erhabenem Relief wie die Ritualszenen von Hadrian) und mit Hieroglyphen, die eher bei Szenen des Antoninus Pius im Pronaos anschließen, aus der Zeit Antoninus' Pius stammen könnte. Sie hält es jedoch für wahrscheinlicher, dass die gesamte Dekoration des Sanktuars aus der Zeit Hadrians stammt.

Bibliographie

  • – Chr. Zivie-Coche, Le temple de Deir Chelouit. Vol. V/1. Les inscriptions; Vol. V/2. Translittération, traduction et commentaire (Temples. Chelouit 5), Le Caire 2023, 203-204 und 411, pl. 75B [P,H, Zeichnung]
  • – Chr. Zivie-Coche, Le temple de Deir Chelouit. Vol. V/2. Translittération, traduction et commentaire (Temples. Chelouit 5), Le Caire 2023, 253 [U,Ü,K]

Protocole de fichier

  • – Christiane Zivie-Coche, Ersterfassung, 27. September 2025 (Texteingabe durch Peter Dils)

Translittération de texte

  • – Christiane Zivie-Coche, 2023

Traduction de texte

    • fr – Christiane Zivie-Coche, 2023

Lemmatisation de texte

  • – Peter Dils, 27. September 2025 (gemäß Textbearbeitung von Christiane Zivie-Coche)

annotation grammaticale

  • – Peter Dils, 27. September 2025 (gemäß Textbearbeitung von Christiane Zivie-Coche)

Édition des métadonnées

  • – Peter Dils, 23. September 2025

Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils
Fichier de données créé: 23.09.2025, dernière révision: 27.09.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Christiane Zivie-Coche, avec des contributions de Peter Dils, "(Soubassement, nördl. Hälfte, 1. Feldgöttin) (DC 107)" (Identifiant de texte EXNGH3JSURHKPAQEMXGR5VF2GA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXNGH3JSURHKPAQEMXGR5VF2GA>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXNGH3JSURHKPAQEMXGR5VF2GA, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)