Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE
de
[1 Vers zerstört]
Das Verehren des Hapi, das Vergrößern seiner Vollkommenheit (oder: das Rühmen seiner Wohltaten).
de
(O) Vater von [allen (?) Göttern (?) ...,
wenn (?)] er zu seiner (Jahres)zeit [kom]mt.
de Jedes Herz ist erfreut, als Ausgleich zu den Jahren [seines (?)] Ausbleibens.
de
[... ... ...] über (?) seine Vollkommenheit/Wohltaten,
wenn (?) er aus seiner abgeschirmten Höhle herauskommt.
de
Wild ist seine Windung [in ...,
indem/bis (?)] er [...], um sich auf den Hochäckern (d.h. den überschwemmbaren Äckern) niederzulassen.
de Die Flut/Welle bekämpft den Wüstenrand;
de das Land ist (wie) Nun (das Urwasser).
de [... ... Fu]rcht;
de er ist wie ein Löwe, wenn er erbeutet hat.
| (1) |
de
[1 Vers zerstört] |
||
| (2) |
de
(O) Vater von [allen (?) Göttern (?) ..., |
||
| (3) |
de Jedes Herz ist erfreut, als Ausgleich zu den Jahren [seines (?)] Ausbleibens. |
||
| (4) |
de
[... ... ...] über (?) seine Vollkommenheit/Wohltaten, |
||
| (5) |
de
Wild ist seine Windung [in ..., |
||
| (6) |
de Die Flut/Welle bekämpft den Wüstenrand; |
||
| (7) |
de das Land ist (wie) Nun (das Urwasser). |
||
| (8) |
de [... ... Fu]rcht; |
||
| (9) |
de er ist wie ein Löwe, wenn er erbeutet hat. |
||
| (10) |
de Ägypten ist erwacht; |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sätze von Text "Ein Nilhymnus" (Text-ID EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.