Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EZXBA2O7EZBMZM4ZQUAC353E4A
de Er wird seinen Sohn nicht von seinem Platz abwehren/zurückhalten.
de Er verbringt den Tag wie einer, der im Schilf schneidet. (?)
de Seine Kleidung ist, was er verabscheut (wörtl.: sein Abscheu).
de 〈4. Monat der〉 Überschwemmungsjahreszeit, 4. Tag.
de Der Sandalenmacher: es geht ihm sehr schlecht, beladen mit seinem Zubehör {bis in Ewigkeit} 〈an Öl〉.
de Ist er unversehrt, so bin ich unversehrt von Leichen.
de [Das was er beißt, sind] Tierhäute.
de 〈4. Monat der〉 Überschwemmungsjahreszeit, 8. Tag.
de Der Wäscher {ist auf dem Wäscher} 〈wäscht〉 am Uferdamm, indem/so daß er dem Krokodilsgott Chenti nahe kommt.
de
"Möge mein Vater für mich auf das reißende (?) Wasser hinausgehen (oder: aus dem reißenden (?) Wasser herauskommen)", sagen sein Sohn und seine Tochter.
oder: "Möge mein Vater für mich unversehrt (?) auf das Wasser hinausgehen (oder: aus dem Wasser herauskommen)", sagen sein Sohn und seine Tochter.
| (21) |
de Er wird seinen Sohn nicht von seinem Platz abwehren/zurückhalten. |
||
| (22) |
de Er verbringt den Tag wie einer, der im Schilf schneidet. (?) |
||
| (23) |
de Seine Kleidung ist, was er verabscheut (wörtl.: sein Abscheu). |
||
| (24) |
de 〈4. Monat der〉 Überschwemmungsjahreszeit, 4. Tag. |
||
| (25) |
de Der Sandalenmacher: es geht ihm sehr schlecht, beladen mit seinem Zubehör {bis in Ewigkeit} 〈an Öl〉. |
||
| (26) |
de Ist er unversehrt, so bin ich unversehrt von Leichen. |
||
| (27) |
de [Das was er beißt, sind] Tierhäute. |
||
| (28) |
de 〈4. Monat der〉 Überschwemmungsjahreszeit, 8. Tag. |
||
| (29) |
de Der Wäscher {ist auf dem Wäscher} 〈wäscht〉 am Uferdamm, indem/so daß er dem Krokodilsgott Chenti nahe kommt. |
||
| (30) |
de
"Möge mein Vater für mich auf das reißende (?) Wasser hinausgehen (oder: aus dem reißenden (?) Wasser herauskommen)", sagen sein Sohn und seine Tochter. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Die Lehre des Cheti" (Text ID EZXBA2O7EZBMZM4ZQUAC353E4A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EZXBA2O7EZBMZM4ZQUAC353E4A/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EZXBA2O7EZBMZM4ZQUAC353E4A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).