EN | DE | ع

Horusstelen Sprüche A, B und C(معرف النص FAKHJT4SIFAJJMWHGZNF4CIUI4)

مشاركة

معرف دائم: FAKHJT4SIFAJJMWHGZNF4CIUI4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FAKHJT4SIFAJJMWHGZNF4CIUI4

نوع البيانات: نص

التأريخ: 3. Jhdt. v.Chr.

تعليق حول التأريخ:

  • Die Datierung erfolgt implizit nach stilistischen Kriterien und nach der textgeschichtlichen Untersuchung der eingravierten Texte. Jacquet-Gordon gibt als Datierung „tentatively assigned to the early Ptolemaic Period (third century B.C.), ohne dies im Einzelnen zu begründen (Jacquet-Gordon 1965-1966, 54). Bianchi 1988, 204 datiert die Horusstele später als die Metternichstele (Nektanebos II.) in die Ptolemäerzeit oder mehr konkret ins 3. Jh. v. Chr. (so auch schon Karig 1976: „ptolemäische Zeit, 3. Jahrhundert v. Chr.“). Er verweist zwar auf die Ausarbeitung des Körpers des Horuskindes, spricht jedoch in diesem Zusammenhang nicht explizit von einem stilistischen Datierungskriterium. Ob die mehr schematische Ausarbeitung des Körpers im Vergleich zum Horuskörper auf der Metternichstele als Kriterium für eine spätere Datierung gültig ist? Gutekunst 1995 übernimmt die Datierung von Jacquet-Gordon als „Frühptolemäisch“, aber auch als „(Früh?)ptol“ (1995, 66 bzw. 284). Textgeschichtlich passt die vorhandene Version des Horusstelentextes B (es ist die „Paris-Rechts-Version“, die ab seiner „Mittelphase“ = 26.-28. Dyn. belegt ist) in seine „Hochphase“, die mit der spätdynastischen und frühptolemäischen Zeit bzw. mit der Zeit „ca. 400-250/200?“ übereinstimmt. Sternberg-El Hotabi datiert die Stele nach typologischen Kriterien in ihre „Frühe Hochphase“, d.h. ca. 380-280 v. Chr. (30. Dynastie und Anfang der Ptolemäerzeit) (Sternberg-El Hotabi 1999, II, 72) oder mehr konkret in die frühe Ptolemäerzeit (Sternberg-El Hotabi 1999, I, 110), aber begründet dies nicht im Einzelnen (für Sternberg-El Hotabi ist „Anfang der Ptolemäerzeit“ = „Frühe Ptolemäerzeit“, für anderen ist „Frühe Ptolemäerzeit“ = „3. Jh. v. Chr.“). Der einzige Unterschied zu den Stücken ihrer „Mittleren Hochphase (ca. 280-ca. 180 v. Chr.)“ liegt in der Tatsache, dass die Darstellungen auf der Rückseite nicht das Motiv des vierköpfigen Sonnengottes in der Sonnenscheibe enthält. Die Textversion von Horusstelentext C hat die größten Ähnlichkeiten mit der Version auf der Statue Tyszkiewicz, die meistens in die 30. Dynastie bis in die frühe Ptolemäerzeit datiert wird. Die Erwähnung von heiligen Tieren (Falken und Katzen) in den Horusstelensprüchen A und B weist auf eine redaktionelle Erneuerung dieser Texte hin, die im Rahmen von Kultmaßnahmen der 30. Dynastie erfolgt sein könnte.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • – Z. 1-39: Zeilenzählung der fortlaufenden Sprüche (gemäß Jacquet-Gordon: Horusstelentext A fängt auf der rechten Schmalseite an (Kol. 1-2) und setzt sich auf der Rückseite fort (Kol. 3-9). Anschließend steht auf der Rückseite Horusstelentext B (Kol. 9-18), der auf der linken Schmalseite endet (Kol. 19-20). Dann folgt auf der linken Schmalseite Horusstelentext C (Kol. 20), der auf der Vorderseite des Sockels (Kol. 21-23) sowie auf der Unterseite der Stele (Kol. 24-39) weiterläuft und dort aus Platzmangel abbricht.)
  • – A.1: Bildbeischriften auf der Vorderseite.
  • – B.1: Bildbeischriften auf der Rückseite.

ببليوغرافيا

  • – H. Jacquet-Gordon, Two Stelae of Horus-on-the-Crocodiles, in: The Brooklyn Museum Annual 7, 1965-1966, 53-64 (https://www.jstor.org/stable/26457343) (hier: 53-64, Figs. 1-2 und 5-6 [P,*H,Ü,K] (Fig. 2 und 5 sind spiegelverkehrt!)
  • – Y. Barbash, in: E. Bleiberg, Y. Barbash, L. Bruno, Soulful Creatures: Animal Mummies in Ancient Egypt, Brooklyn 2013, 21 (Nr. 13) [P]
  • – R.S. Bianchi u.a. (Hrsg.), Cleopatra’s Egypt: Age of the Ptolemies, s.l. 1988, 204-205 (Nr. 99) und pl. XXVI [P,K]
  • – R.S. Bianchi, in: R.A. Fazzini, R.S. Bianchi, J.F. Romano, D.B. Spanel, Ancient Egyptian Art in the Brooklyn Museum, New York 1989, Nr. 88 [P Vorderseite,K]
  • – R.S. Bianchi, in: T. Yakata (ed.), Neferut net Kemit: Egyptian Art from the Brooklyn Museum, (Japan) 1983, Nr. 68 [Farbfoto Vorderseite, K]
  • – R.A. Fazzini, Images for Eternity. Egyptian Art from Berkeley and Brooklyn (Ausstellungskatalog M.H. de Young Memorial Museum, July 26 – October 18 1975), San Francisco – Brooklyn 1975, 127 und 138 (Cat. 114) [P Vorderseite]
  • – R.A. Fazzini, J.F. Romano, M.E. Cody, Art for Eternity. Masterworks from Ancient Egypt, New York 1999, 142 (Nr. 89) [P Vorderseite,K]
  • – A. Gasse, Une stèle d’Horus sur les crocodiles. À propos du “Texte C”, in: Revue d’Égyptologie 55, 2004, 23-37 und pls. VII-IX [P,H,Ü,K] (wird als Parallele für Text C herangezogen)
  • – A. Gasse, Les stèles d’Horus sur les crocodiles, Paris 2004, 24-25 und 173 [Ü,H] (nur Text C: nach der Version Brooklyn 60.73 bzw. der Übersetzung von Jacquet-Gordon)
  • – A. Gasse, L’enfant et les sortilèges. Remarques sur la diffusion tardive des „stèles d’Horus sur les crocodiles”, in: A. Gasse, F. Servajean, Chr. Thiers (eds.), Et in Aegypto et ad Aegyptum. Recueil d’études dédiés à Jean-Claude Grenier (CENiM 5/2), Montpellier 2012, Bd. II, 345-357 [K]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Diss., Trier 1995, 66, 283-288, 332-333 [K]
  • – J.S. Karig, in: J.S. Karig und K.-Th. Zauzich (Hrsgg.), Ägyptische Kunst aus dem Brooklyn Museum, Berlin. Ägyptisches Museum der Staatlichen Museen Preussischer Kulturbesitz (Ausstellungskatalog, 4. September – 31. Oktober 1976), 1976, Nr. 79 [P Vorderseite und Bildfeld Rückseite,K]
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden 1999. Teil I: Textband, 107, 110, 262 (Abb. 58); Teil II: Materialsammlung, 72 [K]
  • – https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/3684 (27.10.2023) [P,K]

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 06. März 2024, Ersteingabe

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 06. März 2024

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 06. März 2024

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 11. März 2024

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 11. März 2024

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 08. März 2024 (gemäß Fotos)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 06. März 2024, Eingabe Metadaten

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٦، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "Horusstelen Sprüche A, B und C" (معرف النص FAKHJT4SIFAJJMWHGZNF4CIUI4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FAKHJT4SIFAJJMWHGZNF4CIUI4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FAKHJT4SIFAJJMWHGZNF4CIUI4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)