Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text FETKEBWIZ5GBRG6EXDHUH3RRBY
de
Der gute Gott, der von der Maat/Wahrheit lebt,
der Fürst, von den Göttern geliebt;
de
der fähige Embryo, der Sohn des Chepri,
{Kind und Gestalt} Nachkomme des Stiers von Heliopolis;
de
jener Falke, der in die Kartusche eingetreten ist,
geboren von Isis, (nämlich) Horus;
de
𓍹Ba-des-Re𓍺 LHG, der in Ägypten erschienen ist:
das Land ist zu seinem (d.h. des Königs?) Ort herabgestiegen.
de Wie tüchtig ist 𓍹Ba-des-Re𓍺 LHG!
de Wie scharfsinnig sind seine Pläne/Ratschläge!
de Das, was er gesagt hat, erweist sich als vorzüglich, so wie (das, was) Thoth (gesagt hat).
de Alles, was er gemacht hat, existiert weiterhin/ist gelungen.
de Er ist (wie) ein Wegführer an der Spitze seines Heeres,
de [Sein] Wort [an] sie ist (sicher wie) eine Umfassungsmauer.
(1) |
de
Der gute Gott, der von der Maat/Wahrheit lebt, |
||
(2) |
de
der fähige Embryo, der Sohn des Chepri, |
||
(3) |
de
jener Falke, der in die Kartusche eingetreten ist, |
||
(4) |
de
𓍹Ba-des-Re𓍺 LHG, der in Ägypten erschienen ist: |
||
(5) |
tjnrw.wsj 4.7 Bꜣ-n-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) • |
de Wie tüchtig ist 𓍹Ba-des-Re𓍺 LHG! |
|
(6) |
de Wie scharfsinnig sind seine Pläne/Ratschläge! |
||
(7) |
de Das, was er gesagt hat, erweist sich als vorzüglich, so wie (das, was) Thoth (gesagt hat). |
||
(8) |
de Alles, was er gemacht hat, existiert weiterhin/ist gelungen. |
||
(9) |
de Er ist (wie) ein Wegführer an der Spitze seines Heeres, |
||
(10) |
de [Sein] Wort [an] sie ist (sicher wie) eine Umfassungsmauer. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Sätze von Text "Rto 4.4-5.4: Lob auf Merenptah " (Text-ID FETKEBWIZ5GBRG6EXDHUH3RRBY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FETKEBWIZ5GBRG6EXDHUH3RRBY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FETKEBWIZ5GBRG6EXDHUH3RRBY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.