en | de

Sätze von Text H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E

Teilen
 (51)
    23,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ns.t
    substantive_fem
    de Sitz, Thron
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris am(?) Thron(?)

 (52)
    24,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣf-wr
    artifact_name
    de [Heiligtum des Osiris]
    (unspecified)
    PROPN

de Osiris in Itfa-wer

 (53)
    25,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Zkr
    gods_name
    de GN/Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    štꜣ.t
    substantive_fem
    de [Bez. des Heiligtums des Sokar,Tempelraum oderGrab]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris-Sokar in der Schetjyt

 (54)
    26,2
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

de Osiris, Herrscher der Unendlichkeit, in Heliopolis

 (55)
    1,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    wtṯ
    substantive_masc
    de Erzeuger, Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

de Osiris, der Erzeuger

 (56)
    2,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Sk.tt
    substantive_fem
    de Sonnenschiff
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris in der Nachtbarke

 (57)
    3,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m-{r}rw.t
    preposition
    de außerhalb von
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de Luft, Wind, Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

de Osiris außerhalb des Windes (?)

 (58)
    4,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏ.t
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de Osiris, Herr der Unendlichkeit

 (59)
    5,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-nḥḥ
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN

de Osiris, Herr der Ewigkeit

 (60)
    6,3
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    dšr(.t)
    substantive_fem
    de Wüste, Ausland
    (unspecified)
    N.f:sg

de Osiris in der Wüste

  (51)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

23,2 Wsjr m ns.t

de Osiris am(?) Thron(?)

  (52)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

24,2 Wsjr m tꜣf-wr

de Osiris in Itfa-wer

  (53)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

25,2 Wsjr Zkr m štꜣ.t

de Osiris-Sokar in der Schetjyt

  (54)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

26,2 Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t m Jwn.w

de Osiris, Herrscher der Unendlichkeit, in Heliopolis

  (55)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

1,3 Wsjr wtṯ

de Osiris, der Erzeuger

  (56)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

2,3 Wsjr m Sk.tt

de Osiris in der Nachtbarke

  (57)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

3,3 Wsjr m-{r}rw.t ṯꜣw

de Osiris außerhalb des Windes (?)

  (58)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

4,3 Wsjr nb-ḏ.t

de Osiris, Herr der Unendlichkeit

  (59)

5,3 Wsjr nb-nḥḥ

de Osiris, Herr der Ewigkeit

  (60)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

6,3 Wsjr m dšr(.t)

de Osiris in der Wüste

Text-Pfad(e):

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Tb 142" (Text-ID H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)