en | de

Sentences of text H33NBLSKBBB2DIGJLAZ37NU4SQ

Share
  (1)

11+x Register mit Götterdarstellungen, alle nach links (zur Vorderseite hin) orientiert

11+x Register mit Götterdarstellungen, alle nach links (zur Vorderseite hin) orientiert

  (2)

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 1. Gottheit Kobra auf einem Papyrusbusch; Krone zerstört

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 1. Gottheit Kobra auf einem Papyrusbusch; Krone zerstört K.1.1 zerstört

de [Wadjet?]

  (3)

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 2. Gottheit Ba-Vogel mit Hemhem-Krone; hält Waszepter und in der rückwärts erhobenen Hand einen Wedel

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 2. Gottheit Ba-Vogel mit Hemhem-Krone; hält Waszepter und in der rückwärts erhobenen Hand einen Wedel K.1.2 Ḥr.w zꜣ Wꜣḏ.t

de Horus, Sohn der Wadjet.

  (4)

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 3. Gottheit stehende Göttin mit verehrend erhobenen Händen

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 3. Gottheit stehende Göttin mit verehrend erhobenen Händen K.1.3 ⸮Jwn.yt?

With commentary

de Die Heliopolitanerin (?)

  (5)

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 4. Gottheit Kobra mit oberägyptischer Krone anonym

1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 4. Gottheit Kobra mit oberägyptischer Krone K.1.4 anonym

  (6)

2. Register Löwe mit Atefkrone, liegend auf einem Schrein; vor ihm zwei Kobras mit der roten und weißen Krone

2. Register Löwe mit Atefkrone, liegend auf einem Schrein; vor ihm zwei Kobras mit der roten und weißen Krone K.2 Sḫm.t ḥr(.j.t)-jb Bꜣs.t

de Sachmet, die in Bubastis wohnt.

  (7)

3. Register, 1. Gottheit falkenköpfige Mumie mit Sonnenscheibe; steht auf einem Uroboros anonym

3. Register, 1. Gottheit falkenköpfige Mumie mit Sonnenscheibe; steht auf einem Uroboros anonym

  (8)

3. Register, 2. Gottheit Falke mit Tatenenkrone, auf einem Gold-Zeichen und Schen-Ring anonym

3. Register, 2. Gottheit Falke mit Tatenenkrone, auf einem Gold-Zeichen und Schen-Ring anonym

  (9)

4. Register, 1. Gottheit krokodilsköpfige Mumie

4. Register, 1. Gottheit krokodilsköpfige Mumie K.4.1 Sbk

de Sobek.

  (10)

4. Register, 2. Gottheit Zwerg mit Skarabäus auf dem Kopf und zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust; steht auf zwei Krokodilen

4. Register, 2. Gottheit Zwerg mit Skarabäus auf dem Kopf und zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust; steht auf zwei Krokodilen K.4.1 Ptḥ-Skr-Wsjr

de Ptah-Sokar-Osiris.

 (1)
    11+x Register mit Götterdarstellungen, alle nach links (zur Vorderseite hin) orientiert
     
     
     
     
 (2)
    1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 1. Gottheit
     
     
     
     
    Kobra auf einem Papyrusbusch; Krone zerstört
     
     
     
     
    K.1.1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de [Wadjet?]

 (3)
    1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 2. Gottheit
    1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 2. Gottheit
     
     
     
     
    Ba-Vogel mit Hemhem-Krone; hält Waszepter und in der rückwärts erhobenen Hand einen Wedel
    Ba-Vogel mit Hemhem-Krone; hält Waszepter und in der rückwärts erhobenen Hand einen Wedel
     
     
     
     
    K.1.2
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

de Horus, Sohn der Wadjet.

 (4)
    1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 3. Gottheit
    1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 3. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit verehrend erhobenen Händen
    stehende Göttin mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     
    K.1.3
     
     
     
     
    ⸮Jwn.yt?
    gods_name
    de Iunyt (Göttin von Hermonthis)
    (unspecified)
    DIVN

de Die Heliopolitanerin (?)

 (5)
    1. Register (abgeschrägter Bereich oben), 4. Gottheit
     
     
     
     
    Kobra mit oberägyptischer Krone
     
     
     
     
    K.1.4
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (6)
    2. Register
    2. Register
     
     
     
     
    Löwe mit Atefkrone, liegend auf einem Schrein; vor ihm zwei Kobras mit der roten und weißen Krone
    Löwe mit Atefkrone, liegend auf einem Schrein; vor ihm zwei Kobras mit der roten und weißen Krone
     
     
     
     
    K.2
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Bꜣs.t
    place_name
    de Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN

de Sachmet, die in Bubastis wohnt.

 (7)
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    falkenköpfige Mumie mit Sonnenscheibe; steht auf einem Uroboros
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (8)
    3. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Falke mit Tatenenkrone, auf einem Gold-Zeichen und Schen-Ring
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (9)
    4. Register, 1. Gottheit
    4. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    krokodilsköpfige Mumie
    krokodilsköpfige Mumie
     
     
     
     
    K.4.1
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN

de Sobek.

 (10)
    4. Register, 2. Gottheit
    4. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Zwerg mit Skarabäus auf dem Kopf und zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust; steht auf zwei Krokodilen
    Zwerg mit Skarabäus auf dem Kopf und zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust; steht auf zwei Krokodilen
     
     
     
     
    K.4.1
     
     
     
     
    Ptḥ-Skr-Wsjr
    gods_name
    de Ptah-Sokar-Osiris
    (unspecified)
    DIVN

de Ptah-Sokar-Osiris.

Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 07/23/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "(Rückenpfeiler, linke Schmalseite:) Bildbeischriften" (Text ID H33NBLSKBBB2DIGJLAZ37NU4SQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H33NBLSKBBB2DIGJLAZ37NU4SQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)