EN | DE | ع

Main text, Back Pillar: Biography(Text ID HLZH4BVDOBBSBNY4TX3WR77XP4)

Share

Persistent ID: HLZH4BVDOBBSBNY4TX3WR77XP4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HLZH4BVDOBBSBNY4TX3WR77XP4

Data type: Subtext

Language: Mittelägyptisch

Comment on text category:
Biography

Comment on dating:

  • Based on cartouche of Ramesses II on the right shoulder. Simon Connor (personal communication, November 2020) notes the following: “concerning the dating, I would consider it early 19th dynasty (and the cartouche on the shoulder doesn’t disagree with this dating). From the photos I don’t see traces of re-carving and what remains of the face seems to fit well with Ramesses II’s style. The shape of the ear is also consistent with Ramesses II, with the tragus and helix ending parallel (before Ramesses II, the helix goes inside the ear, while the tragus ends vertically: here drawing on the work of Ray Johnson, see Connor 2020, 89-90, with n. 11). Here the quality is perhaps not the highest, so this criterion should be taken with caution, but it is one more argument in favor of an “original”, non-reused Ramesside piece. I would say that I wouldn’t completely reject an 18th dynasty dating, but that there is no strong argument in favour of it.”

Bibliography

  • – Petrie, W. M. Flinders, E. R. Ayrton, C. T. Currelly, and A. E. Weigall 1903. Abydos, vol II. London: Egypt Exploration Fund; Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Pg. 36, and pg. 45 (no. 67) (translation by F.L. Griffith), pl. xxxvii [upper] [*F]
  • – Frood, Elizabeth 2006. A Ramessid statue from Abydos bearing a sacred emblem. Journal of Egyptian Archaeology 92, 250-255 [*P, F from Petrie, *U, *Ü, *K]
  • – Frood, Elizabeth 2007. Biographical texts from Ramessid Egypt. Edited by John Baines. Writings from the Ancient World 26. Leiden; Boston, MA: Brill. Pg.103-104 (no. 16) with fig. 5 and P. 239 (notes 91-92) [Ü]
  • – PM V, 47 [B]
  • – Sauneron, Serge 1952. Le "Chancelier du dieu" (𓊹𓋨) dans son double rôle d'embaumour et de prêtre d'Abydos. Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 51. Pg. 64: transcription (from Petrie), partial translation [Ü]

File protocol

  • – Elizabeth Frood, Transcription, translation, metadata, notes (data entered by P. Dils), 01.12.2020
  • – Peter Dils, Lemmatisation, grammatical encoding and hieroglyphs according to the transcription and translation by Frood, 01.12.2020

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Daniel A. Werning
Data file created: 12/01/2020, latest revision: 10/14/2024

Please cite as:

(Full citation)
Elizabeth Frood, with contributions by Daniel A. Werning, "Biography" (Text ID HLZH4BVDOBBSBNY4TX3WR77XP4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HLZH4BVDOBBSBNY4TX3WR77XP4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HLZH4BVDOBBSBNY4TX3WR77XP4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)