EN | DE | ع

جمل النص HO5WYL6USRFJXEAPMZOQAG2AAA

مشاركة
  (1)
717a

717a T/A/E 53 = 344 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
717b

Ttj pw kꜣ-psḏ.t 717b nb jš.tt 5 jḫ.t 3 r p.t jḫ.t 2 r tꜣ

de
Teti ist der Stier der Neunheit(?)/des Lichtglanzes(?), der Herr von fünf Mahlzeiten, drei Mahlzeiten (davon) für den Himmel und zwei Mahlzeiten (davon) für die Erde.
  (3)
717c 717d

717c jn msk.tt ḥnꜥ mꜥnḏ.t 717d ẖnn.tDU nw n Ttj ḥr nḫn nṯr

de
Die Abendbarke und die Morgenbarke sind es, die dies zu Teti vom Lagerplatz des Gottes rudern.
  (4)
718a 718b

718a bw.t Ttj pw ḥs twri̯ =[f] [wzš.t] 718b T/A/E 54 = 345 n zwr =f s(j)

de
Der Abscheu des Teti ist Kot, [er] hält sich fern von [Urin], er trinkt ihn nicht.
  (5)
718c

718c ꜥnḫ Ttj m ḫt-bn m kꜣp jm(.j) tꜣ

de
Teti wird vom Fruchtbaum und von der Räucherung, die auf Erden ist, leben.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 409" (معرف النص HO5WYL6USRFJXEAPMZOQAG2AAA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٢ يناير ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HO5WYL6USRFJXEAPMZOQAG2AAA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٢ يناير ٢٠٢٥)