Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text HR5BRTRJYZDRXLXJFEZN7OIXVY
en The One of Behedet, Lord of heaven.
en Count and Prince [...].
en Anubis Imiut.
en (1) Cou[nt] and Prince, Seal-bearer of the Bit-King, Sole Companion, Owner of Belovedness, Real Acquaintance of the Nezu-King, who is [loving] him, a Great-one [in his office, a Great-one in] (2) his Dig[nity], a Dignitary at the front of the subjects (rekhit), Overseer of the Prophets of the Gods of U[pper Egypt, Overseer of the Whole of Upper Egypt, High Steward] (3) of the God’s Adoratrix, one true-hearted, free of injustice, one who judges without being partial, pleasing [..., ..., Padibastet], (4) he says:
en Lo, the one who is rising (wbn(y)), who is rising with his snake-Mehenet, who is coming forth [within the wings of the phoe]nix, (5) who is in the horizon.
(1) |
oben abgerundete Stele mit Bildfeld (oben) und Textfeld (unten) |
oben abgerundete Stele mit Bildfeld (oben) und Textfeld (unten) |
|
(2) |
Bildfeld mit Szene des Mundöffnungsrituals unter der Flügelsonne |
Bildfeld mit Szene des Mundöffnungsrituals unter der Flügelsonne |
|
(3) |
en The One of Behedet, Lord of heaven. |
||
(4) |
links, Anubis mit der Mumie des Verstorbenen, dahinter eine Stele rechts, trauernde Frau sowie drei Männer mit Opfergaben bzw. Gegenständen des Mundöffnungsrituals keine Beischriften bei der trauernden Frau und den drei Männern |
links, Anubis mit der Mumie des Verstorbenen, dahinter eine Stele rechts, trauernde Frau sowie drei Männer mit Opfergaben bzw. Gegenständen des Mundöffnungsrituals keine Beischriften bei der trauernden Frau und den drei Männern |
|
(5) |
en Count and Prince [...]. |
||
(6) |
en Anubis Imiut. |
||
(7) |
Textfeld mit 20 Zeilen Text, von rechts nach links orientiert |
Textfeld mit 20 Zeilen Text, von rechts nach links orientiert |
|
(8) |
1 ⸢rpꜥ⸣ ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ(.tj) n(.j)-mr(w.t) rḫ-nsw-mꜣꜥ [mri̯] =⸢f⸣ wr [m] [jꜣw.t] [=f] [ꜥꜣ] [m] 2 ⸢sꜥḥ⸣ =f sr m-ḥꜣ.t rḫ.yt (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm.w-nṯr-n(.w)-nṯr.PL-⸢Tꜣ⸣-[šmꜥ.w] [jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s] [jm.j-rʾ-pr]-wr-dꜣw.t-nṯr 3 mꜣꜥ-jb šwi̯ m ẖꜣb pw wpi̯ nn nmꜥ hru̯ jb ⸢nb⸣ 2 bis 3Q [Pꜣ-ḏi̯-Bꜣst.t] 4 ḏd =[f] |
en (1) Cou[nt] and Prince, Seal-bearer of the Bit-King, Sole Companion, Owner of Belovedness, Real Acquaintance of the Nezu-King, who is [loving] him, a Great-one [in his office, a Great-one in] (2) his Dig[nity], a Dignitary at the front of the subjects (rekhit), Overseer of the Prophets of the Gods of U[pper Egypt, Overseer of the Whole of Upper Egypt, High Steward] (3) of the God’s Adoratrix, one true-hearted, free of injustice, one who judges without being partial, pleasing [..., ..., Padibastet], (4) he says: |
|
(9) |
en Lo, the one who is rising (wbn(y)), who is rising with his snake-Mehenet, who is coming forth [within the wings of the phoe]nix, (5) who is in the horizon. |
||
(10) |
en Arise, please, Re! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Erhart Graefe, unter Mitarbeit von Peter Dils, Sätze von Text "Grabstele mit Sonnenhymnus, 2. Tagesstunde" (Text-ID HR5BRTRJYZDRXLXJFEZN7OIXVY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HR5BRTRJYZDRXLXJFEZN7OIXVY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HR5BRTRJYZDRXLXJFEZN7OIXVY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.