en | de

Sätze von Text ICK4JT6UZZH6VDXNRNBMORMGOA

Teilen
 (1)
    DEM52,1
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    msn
    place_name
    de Mesen
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    sꜣb
    adjective
    de bunt
    (unspecified)
    ADJ
    šw.t
    substantive_fem
    de Feder
    (unspecified)
    N.f:sg

fr Seigneur de Mesen, le grand dieu, seigneur du ciel, au plumage bigarré.

  (1)

DEM52,1 nb msn nṯr ꜥꜣ nb p.t sꜣb šw.t

fr Seigneur de Mesen, le grand dieu, seigneur du ciel, au plumage bigarré.

Text-Pfad(e):

Datierung: Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Autor:innen: Marlies Elebaut; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.06.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marlies Elebaut, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Sätze von Text "côté nord (DEM 52,1)" (Text-ID ICK4JT6UZZH6VDXNRNBMORMGOA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ICK4JT6UZZH6VDXNRNBMORMGOA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ICK4JT6UZZH6VDXNRNBMORMGOA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)