Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U
en […]
en […]
en This your spine is given to Geb.
en And your spine is given to Geb,
en He guards it as its warden.
en and he imprisons it in his prison,
en Your thighs are given to the two sisters. Those are the ones who perceived the face.
en and your thighs are 〈given〉 to Isis and Nephthys, the ones who saw his illness.
en For the humiliation you have made to/for them, they punish you in the assembly.
en With respect to the subjugations which you inflicted on them, behold, they return your answer to them entirely (i.e. take vengeance on you for them all).
(121) |
Proto Demotic translation Rto. 5,33b [_]⸢j⸣ Rtı͗. 5,34 |
en […] |
|
(122) |
|
approximately 10 lines lost |
en […] |
(123) |
en This your spine is given to Geb. |
||
(124) |
en And your spine is given to Geb, |
||
(125) |
en He guards it as its warden. |
||
(126) |
en and he imprisons it in his prison, |
||
(127) |
en Your thighs are given to the two sisters. Those are the ones who perceived the face. |
||
(128) |
en and your thighs are 〈given〉 to Isis and Nephthys, the ones who saw his illness. |
||
(129) |
en For the humiliation you have made to/for them, they punish you in the assembly. |
||
(130) |
en With respect to the subjugations which you inflicted on them, behold, they return your answer to them entirely (i.e. take vengeance on you for them all). |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ann-Katrin Gill, unter Mitarbeit von Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Sätze von Text "The Interpretations of the Secrets of the Ritual of Driving Away the Aggressor" (Text-ID JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.