EN | DE | ع

جمل النص JTXNVXIX5FDTFLMHDD2EWC5CVI

مشاركة
  (51)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

20,3 twt nḥb.t =k fꜣi̯ ẖkr =k wḏꜣ.PL sꜣu̯ ḫḫ =k Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

  مع تعليق
de
"Perfekt ist dein Nacken, der deinen (Hals)schmuck trägt, (und) Amulette beschützen deinen Hals, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (52)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt qꜥḥ =k rmn.DU =k 20,4 Mkrjw {n.w}〈sꜣu̯〉 ꜥ =k Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

  مع تعليق
de
"Perfekt ist deine Schulter (und) deine beiden Oberarme, (und) Makrit 〈beschützt〉 deinen Arm, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (53)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt ꜥ.DU.wj =k fꜣi̯ nḫḫ ḥqꜣ mn m ꜥ.DU.wj =k 20,5 Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

de
"Perfekt sind deine beiden Arme, die das Nechacha (Flaggellum) (und) das Heqa-Szepter halten, (indem) sie fest in deinen Händen sind, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (54)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt ḏr.t.PL =k smn ḥr mdw jw =f mn m-ẖnw šsp.PL =k Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt 20,6 Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

de
"Perfekt sind deine Hände, die fest auf dem Stabe liegen, (wenn) er in deinen Handflächen ruht, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (55)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt ḏrww.PL =k ṯ(ꜣ)s.t.PL =k smn Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

de
"Perfekt sind deine Seiten (des Oberkörpers) (und) deine Wirbel sind fest gefügt, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (56)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt ẖ.t =k štꜣ.t =k ḥꜣp 20,7 jm.(j) =s Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

  مع تعليق
de
"Perfekt ist dein Bauch (und) deine Bauchdecke verbirgt das, was in ihm ist, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (57)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt šw.DU.tj.PL =k smn jw ṯ(ꜣ)s.t.〈PL〉 =k Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp 〈pn〉 mꜣꜥ-ḫrw

de
"Perfekt sind deine beiden Rippenseiten, die fest an deine Wirbel gefügt sind, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep 〈hier〉 selig!"
  (58)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

20,8 twt mṯꜣ =k ẖr.wy.PL =k jw kns =k Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

  مع تعليق
de
"Perfekt sind dein Penis (und) deine Hoden an deinem Unterleib, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (59)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt psd =k ḥnꜥ ḫpd =k snḏm 20,9 ḥr ns.t rꜥw-nb Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw

  مع تعليق
de
"Perfekt ist dein Rücken und dein Hinterteil, (um) bequem auf dem Thron zu sitzen jeden Tag, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
  (60)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

twt mn.PL =k wn.w.PL mj wḫꜣ.〈PL〉 Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Jj-m-ḥtp 20,10 pn mꜣꜥ-ḫrw

  مع تعليق
de
"Perfekt sind deine Oberschenkel, die wie Säulen sind, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (51)
    20,3
     
     
     
     
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Nacken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ẖkr
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḏꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Amulett
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    sꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ḫḫ
    substantive
    de
    Hals
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
"Perfekt ist dein Nacken, der deinen (Hals)schmuck trägt, (und) Amulette beschützen deinen Hals, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (52)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    qꜥḥ
    substantive
    de
    Schulter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    rmn.DU
    substantive_masc
    de
    Oberarm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    20,4
     
     
     
     
    Mkrjw
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
    {n.w}〈sꜣu̯〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
"Perfekt ist deine Schulter (und) deine beiden Oberarme, (und) Makrit 〈beschützt〉 deinen Arm, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (53)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜥ.DU.wj
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen, halten
    Partcp.act.ngem.dum
    V\ptcp.act.m.du
    nḫḫ
    substantive_masc
    de
    Geißel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ
    substantive_fem
    de
    [Szepter]
    (unspecified)
    N.f:sg
    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben, fest sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.DU.wj
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    20,5
     
     
     
     
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
"Perfekt sind deine beiden Arme, die das Nechacha (Flaggellum) (und) das Heqa-Szepter halten, (indem) sie fest in deinen Händen sind, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (54)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    festsitzen/liegen auf etw. (die Hand auf dem Stab)
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    mdw
    substantive_masc
    de
    Stab
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben, ruhen (ein Stab in den Handflächen)
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    šsp.PL
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß), Handfläche
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    20,6
     
     
     
     
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
"Perfekt sind deine Hände, die fest auf dem Stabe liegen, (wenn) er in deinen Handflächen ruht, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (55)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏrww.PL
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ṯ(ꜣ)s.t.PL
    substantive_fem
    de
    Wirbelknochen
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen, fest sein lassen
    PsP.3plf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.f
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
"Perfekt sind deine Seiten (des Oberkörpers) (und) deine Wirbel sind fest gefügt, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (56)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    štꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leib, Bauchdecke (die Verbergende?)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    20,7
     
     
     
     
    jm.(j)
    substantive_masc
    de
    Inneres
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
"Perfekt ist dein Bauch (und) deine Bauchdecke verbirgt das, was in ihm ist, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (57)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    šw.DU.tj.PL
    substantive_fem
    de
    [menschliche Körperseite], Rippen
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    befestigen
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f
    jw
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ṯ(ꜣ)s.t.〈PL〉
    substantive_fem
    de
    Wirbelknochen
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    〈pn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
"Perfekt sind deine beiden Rippenseiten, die fest an deine Wirbel gefügt sind, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep 〈hier〉 selig!"
 (58)
    20,8
     
     
     
     
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Phallus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ẖr.wy.PL
    substantive_masc
    de
    Hoden
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jw
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    kns
    substantive_masc
    de
    Damm (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
"Perfekt sind dein Penis (und) deine Hoden an deinem Unterleib, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (59)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    psd
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    ḫpd
    substantive_masc
    de
    Hinterteil (des Körpers)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    es sich angenehm machen (beim Sitzen); bequem sitzen
    Inf
    V\inf
    20,9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    (unspecified)
    N.f:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
"Perfekt ist dein Rücken und dein Hinterteil, (um) bequem auf dem Thron zu sitzen jeden Tag, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
 (60)
    twt
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mn.PL
    substantive_fem
    de
    Oberschenkel
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wn.w.PL
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    wḫꜣ.〈PL〉
    substantive_masc
    de
    Säule
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    20,10
     
     
     
     
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
"Perfekt sind deine Oberschenkel, die wie Säulen sind, Osiris Chontamenti (und) Osiris Imhotep hier selig!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "2. Ritual der Verklärung des Osiris (Buch IV)" (معرف النص JTXNVXIX5FDTFLMHDD2EWC5CVI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JTXNVXIX5FDTFLMHDD2EWC5CVI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)