en | de

Sätze von Text JXPZK4X7QFFQVI7JZXFUUETGTU

Teilen
 (21)
    40
     
     
     
     
    Jy-m-ḥtp
    person_name
    de Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de 〈Spatium!〉 Imhotep ...

 (22)
    41
     
     
     
     
    jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Nagelpfleger am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp[.t-j]
    person_name
    de Hetepet-i
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Nagelpfleger am Palast Hetepet-i ...

 (23)
    42
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sbꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Vorsteher der Lotsen
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Vorsteher der Lotsen ...

 (24)
    43
     
     
     
     
    ⸢ḫrp⸣-ḫꜣ.w
    title
    de Leiter der Kornmesser
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-kꜣ
    person_name
    de Wasch-ka
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Leiter der Kornmesser Wasch-ka

 (25)
    44
     
     
     
     
    zwn.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Arzt am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Arzt am Palast ...

 (26)
    45
     
     
     
     
    ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    ⸢rꜥ-wr⸣
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Höfling Ra-wer ...

 (27)
    46
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-šnw.t
    title
    de Bediensteter der Scheune
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-Rꜥw
    person_name
    de Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Bedienstete der Scheune Ni-kau-Re ...

 (28)
    47
     
     
     
     
    jn.w
    substantive_masc
    de Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    pr-wḏꜣ.w
    substantive_masc
    de Haus der Vorräte
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de Stück
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de Die Abgaben an das Haus der Vorräte: ... Stücke.

 (29)
    48
     
     
     
     
    ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Höfling In-kaef ...

 (30)
    49
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de --Zerstörung--

  (21)

40 Jy-m-ḥtp Zerstörung

de 〈Spatium!〉 Imhotep ...

  (22)

41 jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ Ḥtp[.t-j] Zerstörung

de Der Nagelpfleger am Palast Hetepet-i ...

  (23)

42 (j)m(.j)-rʾ-sbꜣ(.w) Zerstörung

de Der Vorsteher der Lotsen ...

  (24)

43 ⸢ḫrp⸣-ḫꜣ.w Wꜣš-kꜣ Zerstörung

de Der Leiter der Kornmesser Wasch-ka

  (25)

44 zwn.w-pr-ꜥꜣ Zerstörung

de Der Arzt am Palast ...

  (26)

45 ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣ ⸢rꜥ-wr⸣ Zerstörung

de Der Höfling Ra-wer ...

  (27)

46 ẖr.j-tp-šnw.t N.j-kꜣ.w-Rꜥw Zerstörung

de Der Bedienstete der Scheune Ni-kau-Re ...

  (28)

47 jn.w m pr-wḏꜣ.w ꜥ Zerstörung

de Die Abgaben an das Haus der Vorräte: ... Stücke.

  (29)

48 ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣ Jn-kꜣ=f Zerstörung

de Der Höfling In-kaef ...

  (30)

49 Zerstörung

de --Zerstörung--

Text-Pfad(e):

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "A1c" (Text-ID JXPZK4X7QFFQVI7JZXFUUETGTU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JXPZK4X7QFFQVI7JZXFUUETGTU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JXPZK4X7QFFQVI7JZXFUUETGTU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)