EN | DE | ع

Sentences of Text KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ

Share
  (1)

vso 6,5 ḥꜣ.t-ꜥ m šn.t [n.t] ⸢h⸣ꜣ~qꜣ~

de
Anfang einer Beschwörung [der] hq-Krankheit.
  (2)

šp =k pri̯ m mꜣꜥ jꜣb[.j] ca. 2,5cm zerstört

  With commentary
de
Du sollst ausfließen (und) herauskommen aus der link[en] (?) Schläfe [---]!
  (3)

jn [j]w jyj[.n] =[k] vso 6,6 m wdi̯.t ca. 2Q zerstört ḏi̯.t pꜣy =k ḥsꜣ[_] wꜣww ḏi̯[.t] ca. 4cm zerstört

  With commentary
de
Bist [du] gekommen, legend [---] deinen fernen [---] geben; geben [---].
  (4)

⸢ḏd⸣-mdw ⸢zp⸣ [7] vso 6,7 jw mḥ =〈k〉 ḏr.t =k jꜣb[.j] m wnm.j =k

de
[Sieben] Mal zu rezitieren, nachdem 〈du〉 deine linke Hand mit deiner Rechten ergriffen hast.
  (5)

rʾ.PL 7

  With commentary
de
Sieben Sprüche.
  (6)

k⸢y⸣ šn.t n.t hꜣ~qꜣ~

  With commentary
de
Eine andere Beschwörung der hq-Krankheit.
  (7)

_wy ca. 3Q

de
[---]
  (8)

vso 6,8 ḫr jb [n] Ḥr.w mn ḥr [__]ww ⸮⸢ḏw.DU⸣?

  With commentary
de
Das Herz des Horus fiel, indem es/er ruhte auf [---]
  (9)

ḏd-mdw zp 7 j⸢w⸣ ⸢mḥ⸣ =k ḏr.t =k jꜣb.j [m] [wnm.j] =[k]

de
Sieben Mal zu rezitieren, nachdem du deine linke Hand [mit deiner Rechten] ergriffen hast.
  (10)

vso 6,9 rʾ.PL 7

  With commentary
de
Sieben Sprüche.
Text path(s):

Dating (time frame):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "vso 6,5-8,12: Zaubersprüche gegen die hq-Kopfkrankheit" (Text ID KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/27/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KBAD2PF4TZGUVFIMNB344555JQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/27/2025)