Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text KOGEJEG24ZBDVOWBRWU3IQT7ZM

de
An Horos, Sohn des Alilis:
de
Empfange 72 Götter aus der Hand des Stotoetis, Sohn des Chaiophis!
de
Weise ihn nicht zurück!


    1
     
     

     
     

    preposition
    de
    an (in Briefen)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    person_name
    de
    Horus [verschiedene Personen]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    person_name
    de
    ---

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
An Horos, Sohn des Alilis:

    verb
    de
    empfangen, nehmen, übernehmen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    verstorbenes heiliges Tier

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    cardinal
     

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)


    2
     
     

     
     

    preposition
    de
    aus der Hand

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    person_name
    de
    Mögen sie (das) Unheil beseitigen!" bzw. "Sie haben das Unheil beseitigt

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    person_name
    de
    Möge er erscheinen

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Empfange 72 Götter aus der Hand des Stotoetis, Sohn des Chaiophis!


    3
     
     

     
     

    verb
    de
    tue nicht [Negierung des Imperativs]

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb
    de
    zurückweisen, sich abwenden

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unedited)
    -3sg.m
de
Weise ihn nicht zurück!
Text path(s):

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 12/23/2023, latest changes: 09/23/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Simon D. Schweitzer, Sentences of Text "Saq. 72/3-DP 44 [6180]" (Text ID KOGEJEG24ZBDVOWBRWU3IQT7ZM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KOGEJEG24ZBDVOWBRWU3IQT7ZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)