EN | DE | ع

جمل النص L3L4TKI6DRGPRDKDM2ONZD4QU4

مشاركة
  (1)

1,1-4 Einleitung verloren?

  مع تعليق
de
[---]
  (2)

1,5-27 Eintrag mit den Tagen 1 bis 23 verloren

de
[---]
  (3)

2,1-15 obere Hälfte der Kolumne mit den Tagen 24 bis 39 verloren

de
[---]
  (4)
Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 palte 4 Spalte 5

2,16 Spalte 1 [39] Spalte 2 [4] Spalte 3 _ palte 4 3Q Zeichenreste Spalte 5 zerstört

de
[(Tag) 39 (Wochentag) 4] ? ... (?)
  (5)
Spalte 1 palte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5 unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

2,17 Spalte 1 [40] palte 2 5 Spalte 3 _ Spalte 4 2Q Zeichenreste Spalte 5 zerstört unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

de
[(Tag) 40] (Wochentag) 5 ? ... (?)
  (6)
Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5

2,18 Spalte 1 [41] Spalte 2 ⸢6⸣ Spalte 3 _ Spalte 4 2Q Zeichenreste Spalte 5 zerstört

  مع تعليق
de
[(Tag) 41] (Wochentag) 6 ? ... (?)
  (7)
Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 schwarzer Farbrest? Spalte 4 Spalte 5

2,19 Spalte 1 [42] Spalte 2 7 Spalte 3 schwarzer Farbrest? Spalte 4 Zeichenrest Spalte 5 zerstört

  مع تعليق
de
[(Tag) 42] (Wochentag) 7 ... (?)
  (8)
senkrechte Kolumne im Freiraum zwischen Spalte 2 und 3 beginnend auf Höhe von Zeile 2,19 und endend auf Höhe von 2,22

senkrechte Kolumne im Freiraum zwischen Spalte 2 und 3 beginnend auf Höhe von Zeile 2,19 und endend auf Höhe von 2,22 dmḏ wꜥb.t 6⸢⸮.nw.t?⸣

  مع تعليق
de
Summe: sechste Reinigung.
  (9)
Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5 unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

2,20 Spalte 1 [43] Spalte 2 1 Spalte 3 (vacat: leergelassen) Spalte 4 zerstört Spalte 5 zerstört unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe

de
[(Tag) 43] (Wochentag) 1 ∅ [---] (?) [---]
  (10)
Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5

2,21 Spalte 1 [44] Spalte 2 2 Spalte 3 (vacat: leergelassen) Spalte 4 zerstört Spalte 5 _

de
[(Tag) 44] (Wochentag) 2 ∅ [---] (?) ?
 (1)
    1,1-4
     
     
     
     
    Einleitung verloren?
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[---]
 (2)
    1,5-27
     
     
     
     
    Eintrag mit den Tagen 1 bis 23 verloren
     
     
     
     
de
[---]
 (3)
    2,1-15
     
     
     
     
    obere Hälfte der Kolumne mit den Tagen 24 bis 39 verloren
     
     
     
     
de
[---]
 (4)
    2,16
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [39]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    palte 4
     
     
     
     
    3Q Zeichenreste
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[(Tag) 39 (Wochentag) 4] ? ... (?)
 (5)
    2,17
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [40]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    palte 2
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Spalte 4
     
     
     
     
    2Q Zeichenreste
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
     
     
     
     
de
[(Tag) 40] (Wochentag) 5 ? ... (?)
 (6)
    2,18
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [41]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    ⸢6⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Spalte 4
     
     
     
     
    2Q Zeichenreste
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[(Tag) 41] (Wochentag) 6 ? ... (?)
 (7)
    2,19
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [42]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    schwarzer Farbrest?
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    Zeichenrest
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[(Tag) 42] (Wochentag) 7 ... (?)
 (8)
    senkrechte Kolumne im Freiraum zwischen Spalte 2 und 3
     
     
     
     
    beginnend auf Höhe von Zeile 2,19 und endend auf Höhe von 2,22
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summierung (in Rechnungen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.f:sg
    6⸢⸮.nw.t?⸣
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
  مع تعليق
de
Summe: sechste Reinigung.
 (9)
    2,20
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [43]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    (vacat: leergelassen)
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
     
     
     
     
de
[(Tag) 43] (Wochentag) 1 ∅ [---] (?) [---]
 (10)
    2,21
     
     
     
     
    Spalte 1
     
     
     
     
    [44]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 2
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 3
     
     
     
     
    (vacat: leergelassen)
     
     
     
     
    Spalte 4
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    Spalte 5
     
     
     
     
    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[(Tag) 44] (Wochentag) 2 ∅ [---] (?) ?
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Verso: Kalendarische Notiz zur Balsamierung (?)" (معرف النص L3L4TKI6DRGPRDKDM2ONZD4QU4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/L3L4TKI6DRGPRDKDM2ONZD4QU4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)