Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text L6NHARH42VG7ZKCFHPCLNQKSAU
de Regierungsjahr 15, Monat 4 der Winterjahreszeit, erster Monatstag ("Eröffner") - die Unteraufseher der Priester Chui-wi-wer, Isesi-mer-netjer und Ra-schepsesu.
de (1) Spezifizierung der Sachen:
de (1A-) Gebrachtes in den Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare):
de Gewebtes (Netzartig), neuwertig, Sezef-Qualität - entnommen 10 (Einheiten), eingenommen 4 (Einheiten) = Ist-Bestand (im) Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare).
de Werg (Geweberohstoff) - Stückzahl 30, 3-Faden-Qualität entnommen 13 (Einheiten), eingenommen 13 (Einheiten)
de 〈〈Werg (Geweberohstoff)〉〉 - Stückzahl [--Zerstörung-]-, 2-Faden-Qualität entnommen 10 (Einheiten), eingenommen 10 (Einheiten)
de Seschep-Gewand - entnommen 30 (Einheiten), eingenommen 30 (Einheiten).
de Guter Leinenstoff - entnommen 10 (Einheiten), eingenommen 10 (Einheiten)
de Natron - entnommen [x] (Einheiten), eingenommen (als) 1 Gottesopfer
de Seneb-Faserknoten - entnommen 100 (Einheiten), eingenommen (als) 1 Gottesopfer
(1) |
de Regierungsjahr 15, Monat 4 der Winterjahreszeit, erster Monatstag ("Eröffner") - die Unteraufseher der Priester Chui-wi-wer, Isesi-mer-netjer und Ra-schepsesu. |
||
(2) |
de (1) Spezifizierung der Sachen: |
||
(3) |
3 jni̯ m S.t-jb-Rꜥw |
de (1A-) Gebrachtes in den Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare): |
|
(4) |
de Gewebtes (Netzartig), neuwertig, Sezef-Qualität - entnommen 10 (Einheiten), eingenommen 4 (Einheiten) = Ist-Bestand (im) Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare). |
||
(5) |
3.2 ꜥꜣ 3.2.1 ꜥ 30 _ 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.2.1 13 2.3 〈〈ṯzz!.t〉〉 5.2.1 13 |
de Werg (Geweberohstoff) - Stückzahl 30, 3-Faden-Qualität entnommen 13 (Einheiten), eingenommen 13 (Einheiten) |
|
(6) |
3.2 〈〈ꜥꜣ〉〉 3.2.2 ꜥ Zerstörung _ 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.2.2 10 2.3 〈〈ṯzz!.t〉〉 5.2.2 10 |
de 〈〈Werg (Geweberohstoff)〉〉 - Stückzahl [--Zerstörung-]-, 2-Faden-Qualität entnommen 10 (Einheiten), eingenommen 10 (Einheiten) |
|
(7) |
3.3 sšp 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.3 30 2.3 〈〈ṯzz!.t〉〉 5.3 30 |
de Seschep-Gewand - entnommen 30 (Einheiten), eingenommen 30 (Einheiten). |
|
(8) |
3.4 nfr.w 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.4 10 2.3 〈〈ṯzz!.t〉〉 5.4 10 |
de Guter Leinenstoff - entnommen 10 (Einheiten), eingenommen 10 (Einheiten) |
|
(9) |
3.5 ḥzmn 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.5 Zeichenreste 5.5-6 ḥtp-nṯr 1 |
de Natron - entnommen [x] (Einheiten), eingenommen (als) 1 Gottesopfer |
|
(10) |
3.6 snb 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.6 100 2.3 〈〈ṯzz!.t〉〉 5.5-6 〈〈ḥtp-nṯr〉〉 〈〈1〉〉 |
de Seneb-Faserknoten - entnommen 100 (Einheiten), eingenommen (als) 1 Gottesopfer |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "pCairo 58063 frame 1 recto (47 A)" (Text-ID L6NHARH42VG7ZKCFHPCLNQKSAU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/L6NHARH42VG7ZKCFHPCLNQKSAU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/L6NHARH42VG7ZKCFHPCLNQKSAU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.