EN | DE | ع

Sätze von Text LAXFSI4ZGRGKVBOFYDFEMZC3XI

Teilen
  (31)
10. Gottheit, nach rechts orientiert widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert

10. Gottheit, nach rechts orientiert widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert J-R S. 68, d.10 = D S. 143, c.10 H̱nm.w nb Ḥ(r)-wr

de
Chnum, Herr von Herwer.
  (32)
linke Schmalseite (Objektperspektive) Barke des Udjatauges, zur Rückseite hin orientiert 3 Götter in der Barke

linke Schmalseite (Objektperspektive) Barke des Udjatauges, zur Rückseite hin orientiert 3 Götter in der Barke

  (33)
mittlerer Gott in der Barke Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert

mittlerer Gott in der Barke Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert J-R S. 67, c.1 = D S. 143, b.1 jr.t-Ḥr.w

de
Auge des Horus.
  (34)
vorderer Gott in der Barke, zum Udjatauge gerichtet Falke auf Serech, nach rechts zum Udjatauge orientiert

vorderer Gott in der Barke, zum Udjatauge gerichtet Falke auf Serech, nach rechts zum Udjatauge orientiert J-R S. 67, c.2 = D S. 143, b.1 Ḥr.w zꜣ Ꜣs.t zꜣ Wsjr nṯr ꜥꜣ

de
Horus, der Sohn der Isis, der Sohn des Osiris, der große Gott.
  (35)
hinterer Gott in der Barke Thronender Gott mit Atefkrone, hinter dem Udjatauge, nach links orientiert

hinterer Gott in der Barke Thronender Gott mit Atefkrone, hinter dem Udjatauge, nach links orientiert J-R S. 68, c.3 = D S. 143, b.3 Wsjr nb Ḏd.w nṯr ꜥꜣ ḫnt.j Km-wr

de
Osiris, der Herr von Busiris, der große Gott, der sich vorn in Kem-wer/Athribis befindet.
 (31)
    10. Gottheit, nach rechts orientiert
    10. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
    widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
     
     
     
     

    J-R S. 68, d.10 = D S. 143, c.10
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥ(r)-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
Chnum, Herr von Herwer.
 (32)
    linke Schmalseite (Objektperspektive)
     
     
     
     

    Barke des Udjatauges, zur Rückseite hin orientiert
     
     
     
     

    3 Götter in der Barke
     
     
     
     
 (33)
    mittlerer Gott in der Barke
    mittlerer Gott in der Barke
     
     
     
     

    Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert
    Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert
     
     
     
     

    J-R S. 67, c.1 = D S. 143, b.1
     
     
     
     

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Auge des Horus.
 (34)
    vorderer Gott in der Barke, zum Udjatauge gerichtet
    vorderer Gott in der Barke, zum Udjatauge gerichtet
     
     
     
     

    Falke auf Serech, nach rechts zum Udjatauge orientiert
    Falke auf Serech, nach rechts zum Udjatauge orientiert
     
     
     
     

    J-R S. 67, c.2 = D S. 143, b.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Horus, der Sohn der Isis, der Sohn des Osiris, der große Gott.
 (35)
    hinterer Gott in der Barke
    hinterer Gott in der Barke
     
     
     
     

    Thronender Gott mit Atefkrone, hinter dem Udjatauge, nach links orientiert
    Thronender Gott mit Atefkrone, hinter dem Udjatauge, nach links orientiert
     
     
     
     

    J-R S. 68, c.3 = D S. 143, b.3
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
de
Osiris, der Herr von Busiris, der große Gott, der sich vorn in Kem-wer/Athribis befindet.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "Götterdarstellungen" (Text-ID LAXFSI4ZGRGKVBOFYDFEMZC3XI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LAXFSI4ZGRGKVBOFYDFEMZC3XI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)