جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص LG6HPOKKGNHD7NS3V46ZSOPAJQ

Zerstörung a2.1 [sḥḏ-zẖꜣ.w-]⸢ꜥpr.w⸣ a3.1 ⸢Sšm.w⸣ a4.1 [ḏ.t] a6.1 [⸮_?]-ḥtp Zerstörung

de
... der Aufseher der Mannschaftsschreiber Seschemu, (und der) [Diener der Totenstiftung] ...[⸮_?]-hetepu ...

a2.2 [pr.j-]⸢ꜥꜣ⸣ a3.2 ⸢Mr-nfr⸣ a4.2 ḏ.t a6/7.2 Ṯṯw Zerstörung

de
... der Höfling Mer-nefer (und der) Diener der Totenstiftung Tjetju ...

a2.3 p⸢r.j-ꜥꜣ⸣ a3.3 ⸢Rꜥw-wr⸣ a4.3 ḏ.t a6/7.3 Wꜥ

de
... der Höfling Ra-wer (und der) Diener der Totenstiftung Wa.

a2.4 zẖꜣ.w-pr-⸢ḏꜥb.t⸣ a3.4 Zerstörung a4.4 ⸢ḏ.t⸣ a6/7.4 Nbj

de
... der Schreiber des Hauses für Holzkohle ... (und der) Diener der Totenstiftung Nebi.
de
... der Schreiber des Schlachtviehs Kai-[⸮_?] (und der) Diener der Totenstiftung Iren-Ptah.
de
... der Palastschreiber [⸮_?]-nefer (und der) Diener der Totenstiftung In-kaef.
de
Die zur Terrasse des Min herabsteigenden:
de
Der Höfling Nefer-mererek,
de
〈〈der Höfling〉〉 Kai-aperu,
de
〈〈der Höfling〉〉 Ra-wer,


    Zerstörung
     
     

     
     


    a2.1
     
     

     
     

    title
    de
    Aufseher der Mannschaftsschreiber

    (unspecified)
    TITL


    a3.1
     
     

     
     

    person_name
    de
    Seschemu

    (unspecified)
    PERSN


    a4.1
     
     

     
     

    title
    de
    Diener der Totenstiftung

    (unspecified)
    TITL


    a6.1
     
     

     
     

    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN


    Zerstörung
     
     

     
     
de
... der Aufseher der Mannschaftsschreiber Seschemu, (und der) [Diener der Totenstiftung] ...[⸮_?]-hetepu ...


    a2.2
     
     

     
     

    title
    de
    einer der zum Palast gehört

    (unspecified)
    TITL


    a3.2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Mer-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    a4.2
     
     

     
     

    title
    de
    Diener der Totenstiftung

    (unspecified)
    TITL


    a6/7.2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Tjetju

    (unspecified)
    PERSN


    Zerstörung
     
     

     
     
de
... der Höfling Mer-nefer (und der) Diener der Totenstiftung Tjetju ...


    a2.3
     
     

     
     

    title
    de
    einer der zum Palast gehört

    (unspecified)
    TITL


    a3.3
     
     

     
     

    person_name
    de
    Ra-wer

    (unspecified)
    PERSN


    a4.3
     
     

     
     

    title
    de
    Diener der Totenstiftung

    (unspecified)
    TITL


    a6/7.3
     
     

     
     

    person_name
    de
    Wa

    (unspecified)
    PERSN
de
... der Höfling Ra-wer (und der) Diener der Totenstiftung Wa.


    a2.4
     
     

     
     

    title
    de
    Schreiber des Hauses für Holzkohle

    (unspecified)
    TITL


    a3.4
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     


    a4.4
     
     

     
     

    title
    de
    Diener der Totenstiftung

    (unspecified)
    TITL


    a6/7.4
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nebi

    (unspecified)
    PERSN
de
... der Schreiber des Hauses für Holzkohle ... (und der) Diener der Totenstiftung Nebi.


    a2.5
     
     

     
     

    title
    de
    Schreiber des Schlachtviehs

    (unspecified)
    TITL


    a3.5
     
     

     
     

    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN


    a4.5
     
     

     
     

    title
    de
    Diener der Totenstiftung

    (unspecified)
    TITL


    a6/7.5
     
     

     
     

    person_name
    de
    Iren-Ptah

    (unspecified)
    PERSN
de
... der Schreiber des Schlachtviehs Kai-[⸮_?] (und der) Diener der Totenstiftung Iren-Ptah.


    a2.6
     
     

     
     

    title
    de
    Palastschreiber

    (unspecified)
    TITL


    a3.6
     
     

     
     

    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN


    a4.6
     
     

     
     

    title
    de
    Diener der Totenstiftung

    (unspecified)
    TITL


    a6/7.6
     
     

     
     

    person_name
    de
    In-kaef

    (unspecified)
    PERSN
de
... der Palastschreiber [⸮_?]-nefer (und der) Diener der Totenstiftung In-kaef.


    b1.1
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de
    herabsteigen

    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    preposition
    de
    zu, bis, an [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Terrasse; Podium (mit Treppe)

    (unspecified)
    N.m:sg


    b1.2
     
     

     
     

    gods_name
    de
    Min

    (unspecified)
    DIVN
de
Die zur Terrasse des Min herabsteigenden:


    b2.1
     
     

     
     

    title
    de
    einer der zum Palast gehört

    (unspecified)
    TITL


    b3.1
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-mererek

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Höfling Nefer-mererek,


    b2.1
     
     

     
     

    title
    de
    einer der zum Palast gehört

    (unspecified)
    TITL


    b3.2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Kai-aperu

    (unspecified)
    PERSN
de
〈〈der Höfling〉〉 Kai-aperu,


    b2.1
     
     

     
     

    title
    de
    einer der zum Palast gehört

    (unspecified)
    TITL


    b3.3
     
     

     
     

    person_name
    de
    Ra-wer

    (unspecified)
    PERSN
de
〈〈der Höfling〉〉 Ra-wer,
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "pBerlin P 15723 recto (82)" (معرف النص LG6HPOKKGNHD7NS3V46ZSOPAJQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LG6HPOKKGNHD7NS3V46ZSOPAJQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)